1 00:00:26,980 --> 00:00:31,310 Si no se iba a disparar la pistola, no se colgaría en la pared. 2 00:00:31,440 --> 00:00:32,560 - Antón Chéjov 3 00:01:54,940 --> 00:01:57,060 - ¡Hola! - ¡Hola! 4 00:01:57,310 --> 00:01:59,060 ¿Cómo estás? 5 00:01:59,730 --> 00:02:00,940 Ponlo ahí abajo. 6 00:02:12,440 --> 00:02:14,940 - ¿Has engrasado el cañón? - Sí. 7 00:02:15,060 --> 00:02:17,190 - ¿Nos lo trajo? - Sí. 8 00:02:18,190 --> 00:02:21,810 Ya tenemos uno. hemos estado luchando por venderlo. 9 00:02:24,440 --> 00:02:28,440 El tuyo está hecho en China. Éste es italiano. 10 00:02:28,560 --> 00:02:31,190 ¿Qué pasa si descubren que los hemos cambiado? 11 00:02:31,310 --> 00:02:36,190 Estarán felices de recibir el original. en lugar de una imitación china. 12 00:02:36,690 --> 00:02:40,310 ¿Por qué son tan misteriosos ustedes dos? 13 00:02:40,810 --> 00:02:42,810 Yousof lo sabe todo. 14 00:02:43,190 --> 00:02:45,810 Bueno, ¡ponme al tanto también! 15 00:02:46,440 --> 00:02:50,560 Ilham escuchó que tenemos un comprador. 16 00:02:53,190 --> 00:02:54,690 ¿Entonces lo estás vendiendo? 17 00:02:55,560 --> 00:02:58,730 No hay necesidad. Es tuyo gratis. 18 00:03:00,560 --> 00:03:03,440 Oh. ¿Cómo? 19 00:03:04,060 --> 00:03:07,690 Quiero que el comprador tenga la marca original. 20 00:03:09,440 --> 00:03:11,810 No entiendo lo que está pasando. 21 00:03:12,310 --> 00:03:17,730 Ilham conoce al comprador. el dice el quiere que ella tenga este gratis. 22 00:03:18,060 --> 00:03:20,230 Bien, déjame explicarte la situación. 23 00:03:21,310 --> 00:03:23,850 Puedes quedarte con tu propia arma. 24 00:03:24,310 --> 00:03:29,100 El mío, el de marca original, recibe enviado a su comprador. ¿Entiendo? 25 00:03:29,600 --> 00:03:30,850 ¿Conoce al comprador? 26 00:03:31,560 --> 00:03:33,940 ¿Seguimos con esto? 27 00:03:34,560 --> 00:03:36,690 Yousof, a este le falta un percutor. 28 00:03:37,310 --> 00:03:42,560 voy a reemplazarlo con El pin del chino. 29 00:03:42,940 --> 00:03:45,310 No voy a trabajar. Está demasiado oxidado. 30 00:03:45,560 --> 00:03:46,560 Pruébalo. 31 00:03:46,940 --> 00:03:49,100 No tiene sentido, créeme. Son de diferentes tamaños. 32 00:03:49,350 --> 00:03:50,190 ¡Probar! 33 00:03:50,350 --> 00:03:51,350 No puedo. 34 00:03:52,980 --> 00:03:56,940 gente afuera podría ver. No es legal. 35 00:03:57,310 --> 00:03:59,810 ¡Ay dios mío! ¡Esa es Laila! 36 00:04:00,190 --> 00:04:02,310 Es sólo un pequeño alfiler, ¡Lo cambiaré en un instante! 37 00:04:03,810 --> 00:04:05,690 ¿Es Laila nuestra compradora? 38 00:04:06,310 --> 00:04:09,480 ¿Cómo te enteraste Laila? ¿Quiere comprar el arma? 39 00:04:09,600 --> 00:04:10,730 Lo vi en tu Instagram. 40 00:04:10,980 --> 00:04:14,560 ¡Todavía está acosando a la mujer! 41 00:04:14,810 --> 00:04:17,060 ¡diablo! 42 00:04:18,940 --> 00:04:22,060 ¿Sigues compitiendo por ella entonces? 43 00:04:23,060 --> 00:04:25,940 ¿Cómo esperas que ella encuentre ¿Vino de ti? 44 00:04:26,980 --> 00:04:34,310 ¡Su marido está acuñado! ¿No deberíamos preguntar? ¿Por el precio completo de la marca italiana? 45 00:04:38,060 --> 00:04:41,980 ¿Cómo va a saber si es ¿una imitación o el original? 46 00:04:43,560 --> 00:04:47,810 Puedes ver que es el verdadero negocio. ¡con solo sostenerlo! 47 00:04:47,940 --> 00:04:53,560 ¡Déjalo! Alguien podría ¡Visítanos e infórmanos! 48 00:04:54,560 --> 00:04:55,980 Consígueme el percutor. 49 00:04:56,100 --> 00:05:00,480 No es necesario que funcione. ella es solo Voy a colgarlo como decoración. 50 00:05:00,730 --> 00:05:04,730 Te regalo un original antiguo gratis. 51 00:05:04,940 --> 00:05:07,440 Y ni siquiera puedes darme ¿Un percutor barato a cambio? 52 00:05:07,560 --> 00:05:09,786 No sé cómo reemplazarlo. 53 00:05:09,810 --> 00:05:11,310 Dámelo, lo haré yo mismo. 54 00:05:11,940 --> 00:05:15,100 La pobre muchacha tiene marido, una familia; 55 00:05:15,310 --> 00:05:18,060 ¿Estás enviando un arma a una causa perdida? 56 00:05:19,060 --> 00:05:21,690 ¿Ella siquiera te recuerda? 57 00:05:21,810 --> 00:05:23,060 Cierra la puerta. 58 00:05:25,810 --> 00:05:29,560 Luchaste en la universidad, enfermo de amor por esa chica. 59 00:05:29,940 --> 00:05:31,810 ¿Crees que ella siquiera te recuerda? 60 00:05:32,560 --> 00:05:34,230 Son exactamente del mismo tamaño. 61 00:05:35,060 --> 00:05:40,190 Se ve exactamente igual que el chino. Imitación, sólo que un poco más pesada. 62 00:05:43,690 --> 00:05:46,440 Nunca he visto un amor como el tuyo. 63 00:05:46,940 --> 00:05:50,310 Apuesto todo en su casa ¡Está hecho en China de todos modos! 64 00:05:50,440 --> 00:05:51,940 No apuntes hacia tu cara. 65 00:05:51,980 --> 00:05:53,190 No está cargado. 66 00:05:53,440 --> 00:05:55,560 Aun así, mantenlo alejado de tu cara. 67 00:05:57,310 --> 00:05:59,810 - Coge el percutor. - DE ACUERDO. 68 00:06:05,940 --> 00:06:06,940 Ilham! 69 00:06:08,060 --> 00:06:09,060 Ilham! 70 00:06:13,560 --> 00:06:17,560 CONEJO NEGRO CONEJO BLANCO 71 00:06:18,440 --> 00:06:21,690 CAPÍTULO UNO DA VIDA 72 00:07:16,310 --> 00:07:17,810 ¿Qué te pasa niña? 73 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 ¿Mina? 74 00:07:50,440 --> 00:07:51,440 ¿Mina? 75 00:07:52,940 --> 00:07:54,060 ¿Está ahí? 76 00:08:12,940 --> 00:08:16,690 - Tenemos agua. - Entra. 77 00:10:30,060 --> 00:10:31,060 Oye. 78 00:10:32,190 --> 00:10:33,190 Hola. 79 00:10:34,810 --> 00:10:36,600 ¿Dónde dormiste anoche? 80 00:10:37,560 --> 00:10:38,600 En el sofá. 81 00:10:42,810 --> 00:10:43,810 ¿Té? 82 00:10:44,310 --> 00:10:45,440 Tengo que correr. 83 00:10:55,560 --> 00:10:58,690 Déjalo entreabierto. Deja que entre el aire fresco. 84 00:11:14,560 --> 00:11:17,060 Estás propagando un putrefacto hedor por todas partes. 85 00:11:17,560 --> 00:11:19,440 Me da náuseas a una milla de distancia. 86 00:11:21,190 --> 00:11:22,440 Llame al médico hoy. 87 00:11:33,060 --> 00:11:34,060 ¿Ves esto? 88 00:11:40,810 --> 00:11:41,810 Ahora mira. 89 00:11:58,440 --> 00:12:00,440 ¿Estabas siquiera mirando? 90 00:12:05,940 --> 00:12:07,190 Apestas. 91 00:12:08,940 --> 00:12:10,690 No puedo estar cerca de ti. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,560 ¿Para qué sirven todas estas cámaras CCTV? 93 00:12:19,440 --> 00:12:20,810 Por seguridad. 94 00:12:23,310 --> 00:12:26,480 Y no puedes esperar para deshacerte Del coche tampoco, al parecer. 95 00:12:29,560 --> 00:12:31,850 Sólo quiero deshacerme de este mal olor. 96 00:12:38,600 --> 00:12:40,850 Hablo con la tetera más que contigo. 97 00:13:34,440 --> 00:13:35,440 Abierto. 98 00:13:39,560 --> 00:13:41,310 Puerta, abre. 99 00:14:18,060 --> 00:14:19,730 ¿Eres de la compañía de seguros? 100 00:14:20,060 --> 00:14:21,690 No, el fabricante de automóviles. 101 00:14:22,190 --> 00:14:23,690 Yo estaba conduciendo. 102 00:14:24,560 --> 00:14:25,810 Puedo ver. 103 00:14:51,190 --> 00:14:52,190 ¿Señor? 104 00:14:53,560 --> 00:14:54,690 Mira aquí. 105 00:15:00,940 --> 00:15:02,690 Ahora mira esto. 106 00:15:05,190 --> 00:15:06,940 No, no te acerques. 107 00:15:07,810 --> 00:15:08,940 Apesto. 108 00:15:21,810 --> 00:15:26,810 Haz lo que tengas que hacer, pero No dejaré que te lo quites. 109 00:15:27,310 --> 00:15:29,190 quiero tenerlo en mi vista para siempre. 110 00:15:30,190 --> 00:15:34,190 Señora, ¿sabe por qué? ¿Te tiraste por ese precipicio? 111 00:15:36,940 --> 00:15:39,560 La línea de freno ha sido cortada. Casi no queda líquido. 112 00:15:46,690 --> 00:15:48,350 Es por eso. 113 00:15:49,440 --> 00:15:50,730 Tengo que denunciarlo. 114 00:16:51,690 --> 00:16:52,690 Buenos días señora. 115 00:16:52,810 --> 00:16:55,810 ¡Buen día! no lo sabia estuviste hoy. 116 00:16:56,940 --> 00:17:00,810 Hay una plaga de insectos. yo Hay que tratar los árboles con lejía. 117 00:17:01,940 --> 00:17:03,190 ¿Tan temprano en la mañana? 118 00:17:04,810 --> 00:17:06,310 No es tan temprano. 119 00:17:07,810 --> 00:17:11,190 Pero los insectos sí salen. más en las primeras horas. 120 00:17:12,310 --> 00:17:12,940 Por favor. 121 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 Sentarse. 122 00:17:20,440 --> 00:17:23,940 No toques la lejía. Es tóxico. 123 00:17:25,060 --> 00:17:28,190 Ese desodorante también está lleno de toxinas. 124 00:17:28,560 --> 00:17:29,940 Ten cuidado. Podría hacerte daño. 125 00:17:30,440 --> 00:17:32,310 No siento ningún dolor en absoluto. 126 00:17:32,440 --> 00:17:34,190 No veo el sentido de estos vendajes. 127 00:17:35,690 --> 00:17:37,440 ¿Crees que huelo mal? 128 00:17:38,190 --> 00:17:39,940 No tenemos que pensar en eso. 129 00:17:40,060 --> 00:17:43,480 Todo está bien si me quedo aquí pero si doy un paso más... 130 00:17:46,690 --> 00:17:47,690 Luego huele rancio. 131 00:17:48,560 --> 00:17:49,560 ¿Qué pasa contigo? 132 00:17:51,190 --> 00:17:53,190 Creo que proviene del ungüento. 133 00:17:53,690 --> 00:17:54,810 Puedo olerlo aquí 134 00:17:54,940 --> 00:17:56,730 Pero no si me quedo aquí. 135 00:18:02,690 --> 00:18:06,440 Consigue un palo o algo así y dibuja un círculo a mi alrededor. 136 00:18:07,310 --> 00:18:09,940 Quiero ver hasta dónde llega el olor. 137 00:18:25,940 --> 00:18:28,690 Puedo olerte desde aquí... 138 00:18:31,190 --> 00:18:34,810 Hasta... 139 00:18:35,060 --> 00:18:36,730 Aquí. Dentro de este radio. 140 00:18:37,940 --> 00:18:40,690 ¿Entrarías en el círculo si te lo pidiera? 141 00:18:43,940 --> 00:18:44,940 ¿Qué pasa contigo? 142 00:18:46,310 --> 00:18:47,310 ¿Lo harías? 143 00:18:55,690 --> 00:18:58,940 Papá quiere instalar CCTV por toda la casa. 144 00:19:06,060 --> 00:19:07,440 ¿Cómo van las cosas? 145 00:19:13,060 --> 00:19:16,060 Las cosas... no van bien. 146 00:19:18,060 --> 00:19:19,310 No te preocupes. 147 00:19:19,940 --> 00:19:23,190 Estarás perfectamente bien una vez se quitan las vendas. 148 00:19:23,690 --> 00:19:25,810 Te sorprenderá. 149 00:19:28,310 --> 00:19:29,810 Estáis todos esperándolo. 150 00:19:50,690 --> 00:19:52,190 Ven aquí por un segundo. 151 00:19:58,560 --> 00:20:01,060 ¿No te acabo de decir que no toques eso? 152 00:20:01,690 --> 00:20:04,690 ¿Crees que estaba bromeando? cuando dije que es toxico? 153 00:20:06,440 --> 00:20:08,310 Ven aquí, quiero mostrarte algo. 154 00:20:24,560 --> 00:20:26,560 Ya terminé aquí. Que tenga un buen día. 155 00:20:30,690 --> 00:20:34,690 Sabes, puedo hablar con inanimados. objetos desde el accidente. 156 00:20:35,440 --> 00:20:37,560 ¿Objetos? ¿Incluso un cortador? 157 00:20:38,310 --> 00:20:40,190 En dialecto persa lo llamamos cuchillo. 158 00:20:40,690 --> 00:20:41,940 ¿Cuchillo? 159 00:20:42,060 --> 00:20:44,310 Sí. Puedo hablar con los cuchillos también. 160 00:20:47,310 --> 00:20:49,600 ¿No te importa que ahora tenga poderes? 161 00:20:50,440 --> 00:20:52,690 Mis ojos también tienen superpoderes. 162 00:20:53,440 --> 00:20:54,690 Eso lo obtienes de mí. 163 00:20:54,940 --> 00:20:57,560 Cuando tenía tu edad, yo ¡Tenía ojos de águila! 164 00:20:58,060 --> 00:21:00,600 En primer lugar, mi madrastra no puede transmitirme sus genes. 165 00:21:00,690 --> 00:21:03,310 En segundo lugar, con ojos penetrantes, ¿Cómo es que te caíste por ese precipicio? 166 00:21:03,440 --> 00:21:05,310 Espera un segundo. Esperar. 167 00:21:13,440 --> 00:21:16,810 Bueno. Entonces dime, ¿qué ¿Puedes ver por allí? 168 00:21:17,940 --> 00:21:18,940 Allá. 169 00:21:19,310 --> 00:21:20,690 ¿Dónde, el árbol? 170 00:21:21,690 --> 00:21:22,690 En el árbol. 171 00:21:24,190 --> 00:21:25,190 Una urraca. 172 00:21:25,810 --> 00:21:26,810 Detrás de la urraca. 173 00:21:27,560 --> 00:21:28,560 Las montañas. 174 00:21:29,310 --> 00:21:30,440 ¿En la montaña? 175 00:21:32,560 --> 00:21:33,690 Un conejo. 176 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 ¿Qué color? 177 00:21:36,940 --> 00:21:37,940 Blanco. 178 00:21:38,940 --> 00:21:41,690 Ahora, detrás de la roca junto a ella. 179 00:21:43,810 --> 00:21:45,440 ¡Las orejas de otro conejo! 180 00:21:45,560 --> 00:21:46,690 ¿De qué color es ese? 181 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Negro. 182 00:21:49,310 --> 00:21:52,310 ya viene el negro desde detrás de la roca. 183 00:21:54,560 --> 00:21:56,100 ¿Por qué empujó al otro? 184 00:21:57,310 --> 00:21:59,190 ¡Empujó al otro conejo montaña abajo! 185 00:22:00,690 --> 00:22:01,810 ¿Viste eso también? 186 00:22:02,810 --> 00:22:05,810 La golpeó en la cabeza y la empujó. ella abajo. ¿Has visto? 187 00:22:08,190 --> 00:22:09,190 Sí. 188 00:22:14,560 --> 00:22:17,480 Sara, ¿cuál es tu palabra? para una persona crédula? 189 00:22:18,810 --> 00:22:19,810 Ingenuo. 190 00:22:20,560 --> 00:22:21,560 ¿Cuchillo? 191 00:22:21,810 --> 00:22:23,940 No. Uno es "ingenuo", uno es "cuchillo". 192 00:22:24,310 --> 00:22:26,560 Ingenuo, cuchillo. 193 00:22:26,690 --> 00:22:29,810 Ingenuo, cuchillo. ¡Ingenuo, cuchillo! 194 00:22:30,060 --> 00:22:31,190 ¡Bien hecho! 195 00:22:34,190 --> 00:22:36,850 Ten cuidado, hay roto. Vidrio en el suelo allí. 196 00:22:38,060 --> 00:22:39,440 No me gusta este edificio. 197 00:22:40,440 --> 00:22:44,940 Bueno, estoy planeando arreglarlo. 198 00:22:45,690 --> 00:22:47,440 Quiero mudarme aquí. 199 00:22:47,810 --> 00:22:48,810 ¿Con papá? 200 00:22:49,560 --> 00:22:53,230 Si quisiera vivir con tu papá, me quedaría. allí. ¡Si no está roto, no lo arregles! 201 00:22:53,810 --> 00:22:57,060 Aunque tus huesos están rotos; ¡estás todo vendado! 202 00:22:57,310 --> 00:22:59,060 ¿Estás pensando en divorciarte? 203 00:23:01,690 --> 00:23:05,230 Aún no. Pero deberíamos vivir por separado por un tiempo. 204 00:23:06,060 --> 00:23:07,440 Tú, yo... 205 00:23:08,560 --> 00:23:12,560 Sara, su hijastra y Behrouz el jardinero. 206 00:23:13,310 --> 00:23:16,190 ¡Qué equipo! Me gusta. ¡Es bueno! 207 00:23:16,310 --> 00:23:17,560 ¡Deja de decir tonterías! 208 00:23:17,810 --> 00:23:19,060 ¿Estás enamorado de Behrouz? 209 00:23:19,440 --> 00:23:20,720 ¿Te mudarás conmigo o no? 210 00:23:21,060 --> 00:23:22,810 Te daré la habitación grande. 211 00:23:23,810 --> 00:23:28,810 Lo haré, pero luego tendrás que dejarlo. Falté a la escuela por un tiempo. 212 00:23:30,560 --> 00:23:33,690 No. Tienes que ir a la escuela. 213 00:23:34,440 --> 00:23:36,690 ¿Entonces qué gano con esto? 214 00:23:37,810 --> 00:23:40,310 ¿Qué quieres sacar de esto, Mina? 215 00:23:41,310 --> 00:23:46,190 Papá me va a comprar una PlayStation. Puedes ofrecerte a comprarme un conejo. 216 00:23:47,690 --> 00:23:48,690 Trato. 217 00:23:48,810 --> 00:23:49,810 ¿Cuando? 218 00:23:50,440 --> 00:23:53,440 Bueno, ahora mismo tu papá no déjame comprar cualquier cosa. 219 00:23:53,560 --> 00:23:55,310 Me ha quitado todas mis tarjetas bancarias. 220 00:23:55,810 --> 00:23:57,690 Pero dime qué tipo de conejo quieres. 221 00:23:58,060 --> 00:23:59,060 Esperar. 222 00:24:03,060 --> 00:24:07,440 quiero uno asi negro conejo en la montaña. 223 00:24:08,060 --> 00:24:10,060 Pero la blanca es más bonita ¿no? 224 00:24:10,940 --> 00:24:13,560 Quiero que mi conejo muestre fuerza. 225 00:24:19,560 --> 00:24:20,690 ¡Mina, ven aquí! 226 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 ¿Dónde estás Mina? 227 00:24:27,060 --> 00:24:28,060 ¡Estoy aquí! 228 00:24:29,190 --> 00:24:30,690 - ¿Lavaste los pinceles? - Uhm. 229 00:24:30,940 --> 00:24:31,940 Tráelos. 230 00:24:36,310 --> 00:24:41,560 ¡Bien hecho! vamos a enjuagarlos nuevamente para que no se sequen. ¿Bueno? 231 00:24:44,810 --> 00:24:49,190 Lo siento querida, no lo conseguiré. para arreglar tu bicicleta hoy. 232 00:24:55,060 --> 00:24:56,560 ¡Mina! ¡Tengo demasiado que hacer! 233 00:25:02,690 --> 00:25:04,440 Tengo una sorpresa para Mina. 234 00:25:06,190 --> 00:25:07,810 Tú lo sabes mejor. 235 00:25:09,310 --> 00:25:10,690 Le compré un regalo. 236 00:25:19,060 --> 00:25:20,190 ¿Behruz? 237 00:25:22,440 --> 00:25:25,472 ¿Crees que cuando ellos desenvolver las vendas, 238 00:25:25,484 --> 00:25:28,190 todavía hay un humano estar debajo de ellos? 239 00:25:31,060 --> 00:25:32,190 Si Dios quiere. 240 00:26:21,190 --> 00:26:23,690 Luces, enciéndanse. 241 00:26:27,310 --> 00:26:28,310 Iluminar. 242 00:27:09,940 --> 00:27:10,940 ¿Se ha ido Behrouz? 243 00:27:11,060 --> 00:27:12,060 Sí. 244 00:27:12,190 --> 00:27:13,690 ¿Arreglarás mi bicicleta? 245 00:27:24,810 --> 00:27:26,440 ¿Por qué no contestas? 246 00:27:29,060 --> 00:27:30,060 ¿Hola? 247 00:27:30,690 --> 00:27:32,690 Entregando su pedido, por favor baja. 248 00:27:32,940 --> 00:27:34,060 ¿Qué orden? 249 00:27:34,440 --> 00:27:36,060 De la tienda de antigüedades. 250 00:27:37,560 --> 00:27:39,560 No he comprado ni una sola cosa. 251 00:27:40,940 --> 00:27:42,310 Tienes la dirección equivocada. 252 00:27:52,060 --> 00:27:54,940 No hemos pedido. Debe ser para otra persona. 253 00:27:55,690 --> 00:27:57,190 Por favor, baja. 254 00:27:58,060 --> 00:27:59,060 Estoy ocupado. 255 00:27:59,440 --> 00:28:03,440 Lo tengo bien. es tu dirección aquí, Número 128. 256 00:28:03,810 --> 00:28:06,440 No puedo dejarlo aquí abajo, ¿verdad? 257 00:28:06,690 --> 00:28:08,050 Estás atrapado en una rutina, ¿no? 258 00:28:08,310 --> 00:28:09,310 ¿Indulto? 259 00:28:09,810 --> 00:28:10,810 Espera ahí. 260 00:28:35,560 --> 00:28:36,810 Déjame ver esa dirección. 261 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 Aquí tiene. 262 00:28:42,810 --> 00:28:44,250 ¿Por qué está tachado el número de la casa? 263 00:28:45,560 --> 00:28:48,060 ¿Por qué eres tan discutidor? Sólo recógelo. 264 00:28:48,310 --> 00:28:49,940 ¡Dame un consejo y se acabó! 265 00:28:50,560 --> 00:28:52,840 no voy a recoger algo que no he pedido! 266 00:28:58,060 --> 00:28:59,940 Tu esposa lo ordenó. 267 00:29:01,690 --> 00:29:03,810 Mi esposa tuvo un accidente automovilístico hace dos semanas. 268 00:29:07,690 --> 00:29:09,940 Tengo sus detalles aquí abajo. 269 00:29:13,690 --> 00:29:15,060 ¡Su nombre no está aquí! 270 00:29:16,060 --> 00:29:20,440 Yo estaba allí cuando ella entró para colocar el orden. Ella nos dio esta dirección. 271 00:29:20,810 --> 00:29:22,440 ¡Eso es una tontería! 272 00:29:23,440 --> 00:29:28,190 Tenía un vestido rojo con la frente abierta. chaleco puesto. Y un vestido blanco. 273 00:29:28,940 --> 00:29:30,690 Llevaba esmalte de uñas negro. 274 00:29:39,190 --> 00:29:42,060 ¿Compraste o ordenaste algo? ¿De una tienda de antigüedades? 275 00:29:43,060 --> 00:29:44,060 No. 276 00:29:44,810 --> 00:29:45,810 ¿Ni siquiera en línea? 277 00:29:46,690 --> 00:29:47,690 No. 278 00:29:48,440 --> 00:29:49,440 ¿Escuchaste eso? 279 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 Buen día para ti. 280 00:29:57,060 --> 00:30:00,560 Señora, usted llegó hace ocho semanas. 281 00:30:01,190 --> 00:30:03,416 A la casa de ese querido caballero fallecido tienda de antigüedades, junto a la plaza. 282 00:30:03,440 --> 00:30:07,940 Llevabas un vestido rojo abierto chaleco. Tenía un bolso negro con plumas. 283 00:30:08,190 --> 00:30:12,310 Estabas buscando algo que pedido por Instagram o WhatsApp. 284 00:30:13,440 --> 00:30:15,690 ¿De qué plaza está hablando señor? 285 00:30:16,060 --> 00:30:17,440 Tienes a la persona equivocada. 286 00:30:17,690 --> 00:30:19,810 ¿Quién diablos es este? ¡¿Querido caballero fallecido?! 287 00:30:20,060 --> 00:30:21,310 Pregúntale. 288 00:30:21,440 --> 00:30:22,060 ¡Cuida tu boca! 289 00:30:22,190 --> 00:30:24,810 ¡Sohrab! Espera, estoy bajando. 290 00:30:24,940 --> 00:30:26,940 Por favor, señora. Necesitamos resolver esta situación. 291 00:30:31,560 --> 00:30:33,560 Puedes ir si no tienes tiempo. 292 00:30:33,940 --> 00:30:35,810 Lo arreglaré con tu esposa. 293 00:30:36,690 --> 00:30:38,190 ¡Tienes algo de valor! 294 00:30:38,810 --> 00:30:40,690 Espérala, arreglaremos esto apropiadamente. 295 00:31:14,560 --> 00:31:15,690 Entonces, ¿qué está pasando? 296 00:31:17,440 --> 00:31:18,560 ¿Podrías firmar aquí por favor? 297 00:31:20,940 --> 00:31:25,060 Si no tienes sirvientes que te ayuden, Puedo entregártelo pagando una tarifa. 298 00:31:25,690 --> 00:31:27,690 O pedir ayuda a los trabajadores de al lado. 299 00:31:29,440 --> 00:31:31,440 Estos no son mis datos. 300 00:31:32,190 --> 00:31:33,940 Dice que el nombre del comprador es Laila. 301 00:31:34,440 --> 00:31:39,310 No te preocupes por el dinero. el El difunto caballero ya lo pagó. 302 00:31:39,440 --> 00:31:42,560 Lo siento, ¿quién es este "difunto caballero"? sigues mencionando? 303 00:31:47,560 --> 00:31:49,060 ¿No es ésta tu firma? 304 00:31:51,810 --> 00:31:52,810 No. 305 00:31:54,690 --> 00:31:55,940 ¡Señor ayúdame! 306 00:31:57,310 --> 00:32:00,560 Mira, tengo una agenda apretada, por favor. ¡Tómalo para que pueda seguir adelante! 307 00:32:00,690 --> 00:32:04,440 ¿Eres estúpido o algo así? ¿tú ¿Quieres que te haga entrar en razón? 308 00:32:05,190 --> 00:32:07,190 ¡No eres tan duro como crees, hombre! 309 00:32:08,690 --> 00:32:11,560 ¿Por qué me estás molestando así? 310 00:32:12,440 --> 00:32:15,060 Señor, se está equivocando yo por otra persona. 311 00:32:15,690 --> 00:32:19,940 Nunca he usado un chaleco rojo y Seguro que no pedí ninguna antigüedad. 312 00:32:22,310 --> 00:32:23,560 ¿Me equivoco? 313 00:32:24,310 --> 00:32:25,560 ¡Por favor, sigue tu camino! 314 00:32:26,440 --> 00:32:28,230 Te reconocí al instante. 315 00:32:29,060 --> 00:32:30,810 Incluso bajo todo ese vendaje. 316 00:32:32,310 --> 00:32:33,810 Mírame a los ojos y dilo. 317 00:32:34,940 --> 00:32:37,440 Di que me equivoco. 318 00:32:37,560 --> 00:32:39,190 ¿No la escuchaste? ¡Estás equivocado! 319 00:32:39,440 --> 00:32:41,690 ¿Quién te preguntó? ¡Estoy hablando con ella! 320 00:32:42,810 --> 00:32:43,810 ¡Sohrab! 321 00:32:44,060 --> 00:32:46,140 Vuelves a poner un pie por aquí ¡Y eres hombre muerto! 322 00:32:51,190 --> 00:32:52,690 ¡¿Por qué le diste un puñetazo?! 323 00:32:52,810 --> 00:32:53,940 ¡Me puso de los nervios! 324 00:33:03,690 --> 00:33:06,090 ¿Y si Mina lo hubiera visto en el intercomunicador? ¡Estaría tan asustada! 325 00:33:06,560 --> 00:33:08,690 ¿Cómo supo que tienes un bolso con plumas? 326 00:33:09,440 --> 00:33:12,060 ¡La mitad de la ciudad tiene uno así! ¡Está de moda! 327 00:33:12,440 --> 00:33:14,120 ¿Qué pasa con el chaleco rojo abierto por delante? 328 00:33:14,940 --> 00:33:18,940 Ni siquiera me dejaste sacarlo del paquete, enfermo inculto! 329 00:33:19,440 --> 00:33:20,440 Todavía está sin abrir. 330 00:33:20,690 --> 00:33:23,940 ¿A quién llamas inculto? Gastando todo mi dinero en basura! 331 00:33:24,560 --> 00:33:27,310 ¡Te compadezco! Eres un hombre adulto, ¡tienes un hijo! 332 00:33:28,310 --> 00:33:32,060 Tomaste mis tarjetas bancarias. todos los dinero. ¿Has olvidado eso? 333 00:33:32,560 --> 00:33:33,690 ¡Eres maníaco! 334 00:33:56,310 --> 00:33:59,560 CAPÍTULO DOS RECREACIÓN DE UN TIRO 335 00:38:29,560 --> 00:38:31,690 ¿Bijan? ¡Bijan! 336 00:38:41,190 --> 00:38:42,310 ¿Adónde vas Bijan? 337 00:38:50,060 --> 00:38:51,560 ¿Bijan? ¿Adónde vas? 338 00:38:52,310 --> 00:38:53,560 Yendo para allá. Venir. 339 00:38:54,190 --> 00:38:55,190 ¿Dónde? 340 00:38:55,940 --> 00:38:58,060 El gran almacén. Almacén número 1. 341 00:39:33,190 --> 00:39:35,560 Ponte los disfraces, necesito darles un control final. 342 00:39:37,690 --> 00:39:40,060 Sostén el niqab contra tu cara. 343 00:39:46,060 --> 00:39:47,690 - ¿Cómo te llamas? -Marjana. 344 00:39:48,440 --> 00:39:49,190 - ¿Y tú? - Délara. 345 00:39:49,440 --> 00:39:51,310 -Amina. -Delnaza. 346 00:39:51,440 --> 00:39:53,310 -Roxana. -Tahmina. 347 00:40:00,690 --> 00:40:02,560 Dice que deberían ser siete. 348 00:40:02,940 --> 00:40:03,940 ¿Cuántos somos ahora? 349 00:40:04,810 --> 00:40:05,940 ¡Pregunta! 350 00:40:07,190 --> 00:40:08,940 ¿Nuestras caras aparecerán en la cámara? 351 00:40:09,190 --> 00:40:10,480 Ellos nos maquillaron. 352 00:40:13,060 --> 00:40:14,190 No sé. 353 00:40:14,440 --> 00:40:17,690 Definitivamente estaremos, de lo contrario no nos separaría del resto. 354 00:40:18,560 --> 00:40:19,690 ¿Quién está a cargo de ti? 355 00:40:19,810 --> 00:40:21,940 Nos trajo una señora. 356 00:40:23,810 --> 00:40:25,940 También dejó allí un disfraz extra. 357 00:40:28,310 --> 00:40:29,690 ¡Mira, es el Sr. Babak! 358 00:40:30,560 --> 00:40:32,440 ¡Es el cuadragésimo! 359 00:40:32,560 --> 00:40:35,690 - Pon esto ahí. - ¡Oh, el señor Babak está enojado hoy! 360 00:40:36,560 --> 00:40:39,360 Bijan, ¿qué está pasando? ellos son diciendo que no puedo ir al set sin una identificación. 361 00:40:39,940 --> 00:40:42,810 Sí, nuevas reglas. El tuyo es en algún lugar de aquí. 362 00:40:48,810 --> 00:40:51,810 - ¿Es su cumpleaños? - ¡No, su cuadragésima película! 363 00:40:51,940 --> 00:40:53,300 ¿A quién se le ocurrió esta estúpida regla? 364 00:40:53,440 --> 00:40:56,190 Felicitaciones Babak, cuarenta películas, ¿eh? 365 00:40:56,440 --> 00:40:57,560 ¡Eres viejo! 366 00:40:59,440 --> 00:41:01,690 Señor Babak, ¿me van a filmar hoy? 367 00:41:02,190 --> 00:41:03,190 No, no. 368 00:41:04,560 --> 00:41:07,060 ¿Dónde está mi identificación? No está en esta pila. 369 00:41:08,690 --> 00:41:10,600 Ni idea. Espera aquí, iré a mirar. 370 00:41:11,440 --> 00:41:12,810 ¿Está el director en el set? 371 00:41:13,060 --> 00:41:13,560 Sí. 372 00:41:13,940 --> 00:41:16,350 ¿A quién le entrego el revólver? 373 00:41:17,690 --> 00:41:19,190 No sé. 374 00:41:22,690 --> 00:41:27,190 ¿Podemos al menos esperar en el sombra? ¡Hace tanto calor! 375 00:41:29,190 --> 00:41:32,560 ¿Dónde ves alguna sombra? ¡Aquí está todo soleado! 376 00:41:40,810 --> 00:41:43,980 Señor Babak, ¿ha oído la ¿Rima que han hecho sobre ti? 377 00:41:45,810 --> 00:41:47,440 Brusco. 378 00:41:47,690 --> 00:41:50,060 ¡Ni siquiera puedo decir el último verso en voz alta! 379 00:41:50,810 --> 00:41:53,440 Babak el Propmaster trae los accesorios, 380 00:41:53,690 --> 00:41:56,060 ¡Configura los petardos para que las armas puedan explotar! 381 00:41:56,440 --> 00:41:58,940 Pone las balas de fogueo y cierra las armas, 382 00:41:59,440 --> 00:42:01,810 ¡Sus habilidades de armería son absolutamente superiores! 383 00:42:07,310 --> 00:42:09,190 ¡Sois todos muy groseros! 384 00:42:11,560 --> 00:42:14,690 Señor Babak, ¿sabe si ¿Recibiremos alguna línea hoy? 385 00:42:15,310 --> 00:42:17,310 ¿Hay muchos disparos? 386 00:42:17,690 --> 00:42:20,440 No, sólo uno. Nazarov lo dispara. 387 00:42:21,060 --> 00:42:23,060 - ¿Sólo uno? - Sí, sólo uno. 388 00:42:24,190 --> 00:42:25,190 ¿Bijan? 389 00:42:26,690 --> 00:42:30,690 ¡Esto no es diálogo! dar nosotros el guión a memorizar. 390 00:42:33,310 --> 00:42:34,810 ¿Quién te trajo aquí? 391 00:42:37,060 --> 00:42:39,310 Esa chica sentada allí. 392 00:42:48,560 --> 00:42:51,310 Chicos, vayan a sentarse allí en el Almacén Uno. 393 00:42:53,310 --> 00:42:54,690 Chica, ven aquí. 394 00:42:57,060 --> 00:42:58,560 ¿Eres el coordinador de extras? 395 00:42:58,690 --> 00:43:00,060 Sólo para esas chicas. 396 00:43:00,440 --> 00:43:01,440 ¿Dónde está Golchehra? 397 00:43:01,810 --> 00:43:05,690 Ella es mi mamá. ella esta enferma Hoy vine yo. 398 00:43:06,560 --> 00:43:08,060 ¿Eres la hija de Golchehra? 399 00:43:08,190 --> 00:43:09,190 Ella nunca te mencionó. 400 00:43:09,690 --> 00:43:12,190 A ella no le gusta que esté en los sets de filmación. 401 00:43:14,060 --> 00:43:15,060 Venga conmigo. 402 00:43:16,940 --> 00:43:18,850 ¿Por qué no te quiere en el set? 403 00:43:19,060 --> 00:43:21,350 No sé. ella dice que es no es un buen ambiente. 404 00:43:22,310 --> 00:43:24,230 Queríamos siete de estos Chicas, sólo hay seis. 405 00:43:25,690 --> 00:43:26,440 ¿Qué chicas? 406 00:43:26,560 --> 00:43:27,690 Sentado ahí. 407 00:43:28,060 --> 00:43:30,560 Ay, los que tienen su rostros cubiertos. 408 00:43:31,060 --> 00:43:32,440 No te preocupes, encontraré uno. 409 00:43:32,690 --> 00:43:35,310 Quiere personas realmente bonitas para el papel. 410 00:43:35,440 --> 00:43:36,980 ¿Tienes chicas guapas a mano? 411 00:43:37,560 --> 00:43:38,940 ¿Quién quiere chicas guapas? 412 00:43:39,310 --> 00:43:40,690 El director, Shahram. 413 00:43:41,310 --> 00:43:43,190 ¡Oh, Shahram! ¿Ha aparecido? 414 00:43:43,310 --> 00:43:44,350 ¡Por supuesto! 415 00:43:45,560 --> 00:43:47,690 Khorshid, ¿definitivamente ¿Necesitas siete chicas? 416 00:43:51,310 --> 00:43:53,980 ¿Por qué has dejado entrar el televisor? disfraz? ¡Arruinarás la ropa! 417 00:43:55,310 --> 00:43:57,560 ¿Aún no has memorizado tus líneas? 418 00:43:58,190 --> 00:44:01,600 Esto no son sólo unas pocas líneas, es toda una maldita novela! 419 00:44:06,940 --> 00:44:09,380 Khorshid, ¿puedes confirmar que ¿Definitivamente necesitamos siete chicas? 420 00:44:10,690 --> 00:44:11,810 Mi CV. 421 00:44:11,940 --> 00:44:15,600 ¿Podrías entregárselo a Shahram? si el Necesita un actor, ¡estoy listo para una audición! 422 00:44:18,310 --> 00:44:19,037 ¿Eres tú? 423 00:44:19,061 --> 00:44:20,940 Sí. ¡Me encantaría ser actor! 424 00:44:22,940 --> 00:44:24,060 Llévaselo a Shahram, ¿eh? 425 00:44:24,190 --> 00:44:25,600 ¡A tu madre no le gustaría eso! 426 00:44:26,310 --> 00:44:28,190 Se irá después de este. 427 00:44:28,310 --> 00:44:29,310 ¿Lo siento? 428 00:44:29,440 --> 00:44:33,440 ¿No lo sabes? El iraní de Shahram. él irá regresará a su país cuando terminemos con esto. 429 00:44:34,060 --> 00:44:36,810 ¿No puedo audicionar para este? 430 00:44:37,560 --> 00:44:40,810 ¿Adónde vas? ¿No puedes? ¿Ves que hay un actor trabajando? 431 00:44:41,190 --> 00:44:43,940 Vete, arruinarás su concentración! 432 00:44:49,060 --> 00:44:50,190 ¿Cómo te llamas? 433 00:44:50,440 --> 00:44:51,940 - Dunya. - ¡Hermoso! 434 00:44:52,690 --> 00:44:54,810 ¿Eres parte de la... tripulación? 435 00:44:55,190 --> 00:44:55,940 Sí. 436 00:44:56,060 --> 00:44:57,810 Genial, ¡nos vemos entonces! 437 00:45:03,190 --> 00:45:04,440 ¡Oye, esto no es un CV! 438 00:45:05,560 --> 00:45:07,940 No hay currículum aquí, solo disparos a la cabeza. 439 00:45:08,690 --> 00:45:11,060 Verdadero. Pero tengo talento. 440 00:45:11,190 --> 00:45:13,690 Ya verás, si tan solo Dame una audición. 441 00:45:13,940 --> 00:45:15,260 Todo el mundo cree que tiene talento. 442 00:45:16,440 --> 00:45:17,440 ¡Khorshid! 443 00:45:18,940 --> 00:45:20,810 ¿Hay siete chicas en la escena? 444 00:45:20,940 --> 00:45:23,190 Creo que sí. debería ser el Igual que la escena original. 445 00:45:23,310 --> 00:45:26,060 Los comprobará cuando llegue. Cuéntalos desde el original. 446 00:45:26,190 --> 00:45:27,560 Ya lo he contado. 447 00:45:28,190 --> 00:45:29,940 ¿Puedes preguntar si sus caras están frente a la cámara? 448 00:45:31,940 --> 00:45:33,310 ¿Les veremos la cara? 449 00:45:33,810 --> 00:45:36,410 Creo que todos llevan burkas. entonces sus caras están fuera de cámara. 450 00:45:36,810 --> 00:45:39,440 ¡Pregunta si puedo hacer una audición! 451 00:45:39,560 --> 00:45:42,690 Todos deberían ser bonitos como dice en el guión. 452 00:45:43,560 --> 00:45:44,940 ¡Señor Babak! 453 00:45:45,440 --> 00:45:47,690 Señor Babak, ¿puede venir aquí un segundo? 454 00:45:48,690 --> 00:45:50,440 ¿Podrías traer el disfraz? contigo por favor? 455 00:45:51,440 --> 00:45:52,690 ¿Qué tengo que hacer? 456 00:45:55,810 --> 00:45:57,190 Venga conmigo. 457 00:45:57,560 --> 00:45:59,810 Voy a buscar mis cosas. 458 00:46:18,940 --> 00:46:20,940 ¿Cómo estás? 459 00:46:37,060 --> 00:46:40,024 Presta mucha atención, no quiero ninguno 460 00:46:40,036 --> 00:46:43,560 preguntas más tarde entonces Lo explicaré en profundidad. 461 00:46:43,690 --> 00:46:46,980 Estamos haciendo una nueva versión exacta de esta escena. de este clásico drama de época iraní. 462 00:46:47,940 --> 00:46:51,850 Mira la pantalla. vas a recrear los roles de estos extras. 463 00:46:52,060 --> 00:46:54,480 Lo estamos rehaciendo con cada detalle. 464 00:46:54,690 --> 00:46:59,560 En la escena, alguien va subir a dar un discurso. 465 00:46:59,940 --> 00:47:02,560 El maestro Nazarov está jugando. uno de los personajes principales. 466 00:47:02,940 --> 00:47:05,190 ¡Denle un aplauso! 467 00:47:09,810 --> 00:47:16,440 El otro papel lo juega nuestro El actor iraní Parviz. 468 00:47:19,940 --> 00:47:22,690 Su personaje es el que es asesinado. 469 00:47:22,940 --> 00:47:24,416 Parviz, ¿podrías hacer? algunas de tus líneas? 470 00:47:24,440 --> 00:47:25,560 ¿Qué bit? 471 00:47:25,690 --> 00:47:26,690 Sólo para ensayar. 472 00:47:29,310 --> 00:47:33,440 El sonido del terrorista asesino. El revólver no había perturbado la paz. 473 00:47:33,730 --> 00:47:36,190 de nuestra hermosa capital durante mucho tiempo. 474 00:47:36,440 --> 00:47:39,940 Ese oscuro recuerdo de nuestro revolucionario. El pasado había permanecido en un exilio silencioso. 475 00:47:40,190 --> 00:47:41,190 ¡Bravo! 476 00:47:46,440 --> 00:47:47,690 Mira aquí. 477 00:47:47,940 --> 00:47:50,440 Algunos de ustedes son los soldados de azul. 478 00:47:50,560 --> 00:47:52,810 Vemos al chico dando el discurso. 479 00:47:53,060 --> 00:47:57,690 El resto de ustedes se sientan como eso, escuchando en silencio. 480 00:47:57,940 --> 00:48:00,190 Señoras, déjenme mostrarles su lugar. 481 00:48:03,100 --> 00:48:05,810 Mira, siete hermosas mujeres siéntate ahí. 482 00:48:06,310 --> 00:48:11,190 Y entre ellos se sienta el señor Nazarov. 483 00:48:11,560 --> 00:48:15,440 Esta es una serie de televisión iraní clásica de hace cuarenta años. Lo estamos rehaciendo. 484 00:48:15,810 --> 00:48:18,440 Bien, salta hasta el final, déjame. mostrarte lo que sucede. 485 00:48:21,560 --> 00:48:28,310 El personaje de Parviz continúa. con su discurso político. 486 00:48:28,690 --> 00:48:35,060 La cámara corta por ahí, revelando el rostro del señor Nazarov. 487 00:48:35,310 --> 00:48:37,190 Saca su revólver. 488 00:48:37,310 --> 00:48:38,310 ¡Dispara! 489 00:48:39,060 --> 00:48:41,940 ¡Es un caos! Todos ustedes se levantan, 490 00:48:42,060 --> 00:48:45,310 Grita, grita y corre. Grita "¡le han disparado!" 491 00:48:45,690 --> 00:48:49,560 ¡Dense un aplauso! 492 00:48:53,060 --> 00:48:58,060 Esto es todo lo que haremos hoy y estáis todos en la escena. 493 00:49:49,190 --> 00:49:50,190 ¿Tienes luz? 494 00:49:52,440 --> 00:49:53,666 Utilice este y luego apáguelo. 495 00:49:53,690 --> 00:49:56,440 - ¡¿Cuarenta películas?! - Este es el cuadragésimo. 496 00:49:57,190 --> 00:49:58,940 ¿Incluso como asistente? 497 00:49:59,060 --> 00:50:00,440 Sí, fui asistente en Irán. 498 00:50:01,060 --> 00:50:02,560 ¿Qué pasó con tu jefe armero? 499 00:50:03,690 --> 00:50:05,480 Estuvo en una explosión en el set. 500 00:50:06,690 --> 00:50:07,690 ¿Murió? 501 00:50:07,940 --> 00:50:08,940 Sí. 502 00:50:09,810 --> 00:50:11,230 Los cargos se dispararon por accidente. 503 00:50:11,440 --> 00:50:12,810 ¿También estuviste en el set? 504 00:50:13,690 --> 00:50:16,060 El disfraz no me queda bien sigue cayendo! 505 00:50:16,560 --> 00:50:20,060 Sólo mantén la calma de alguna manera, ¡Te llevaré al armario! 506 00:50:21,060 --> 00:50:25,190 Voy a salir para la audición. ¡Pero se caerá si lo dejo ir! 507 00:50:25,810 --> 00:50:28,190 ¡Entonces no lo dejes pasar! 508 00:50:28,940 --> 00:50:30,480 ¡Casi listo para mi audición! 509 00:50:31,940 --> 00:50:34,190 ¿Estuviste en ese set también? 510 00:50:35,690 --> 00:50:37,350 También fue su cuadragésima película. 511 00:50:39,060 --> 00:50:40,440 Explotó en un millón de pedazos. 512 00:50:40,940 --> 00:50:42,940 ¡El disfraz no me queda nada bien! 513 00:50:44,190 --> 00:50:46,310 ¡Genial, me parece bien! 514 00:50:46,810 --> 00:50:50,190 No está bien, cae tan pronto mientras me quito las manos! 515 00:50:50,940 --> 00:50:54,190 Bueno, mantenlo así por ahora. 516 00:50:55,310 --> 00:50:56,940 Te queda precioso. 517 00:50:57,060 --> 00:50:58,940 Te llevaré al equipo de vestuario. 518 00:50:59,810 --> 00:51:01,940 Ellos te lo arreglarán. 519 00:51:06,310 --> 00:51:10,440 Entonces, ¿por qué Golchehra no quiere ¿Su hija estará en el set de filmación? 520 00:51:11,060 --> 00:51:13,560 Ella dice que no es apropiado. ambiente de trabajo. 521 00:51:15,190 --> 00:51:17,730 No podrías conseguir más ¡Más apropiado que esto! 522 00:51:17,940 --> 00:51:20,190 Sí, es muy apropiado. 523 00:51:21,810 --> 00:51:25,730 Bien entonces. ¿Qué tienes? preparado para la audición? 524 00:51:26,310 --> 00:51:27,480 ¿Lo estamos haciendo aquí mismo? 525 00:51:28,190 --> 00:51:29,810 Sí, ya estoy listo. 526 00:51:30,190 --> 00:51:31,190 ¡Espera un segundo! 527 00:51:31,560 --> 00:51:33,190 Lo que sea que tengas, ¡Hazlo rápido! 528 00:51:33,940 --> 00:51:35,480 ¡Te necesitan en el set pronto! 529 00:51:35,690 --> 00:51:37,130 ¿Qué estás haciendo con el disfraz?! 530 00:51:37,310 --> 00:51:40,440 ¡Cuidado, no te lo quites! 531 00:51:41,440 --> 00:51:43,690 ¡Deja de retorcerte tanto! ¡¿Te lo estás quitando?! 532 00:51:43,850 --> 00:51:44,850 ¡No! 533 00:51:44,940 --> 00:51:45,940 ¡Apresúrate! 534 00:51:46,440 --> 00:51:48,190 ¡Solo dame un minuto! 535 00:51:54,060 --> 00:51:55,690 ¿Era eso parte del disfraz? 536 00:51:55,810 --> 00:51:59,440 No, es mío. Para mi pieza de audición. Lo estaba escondiendo ahí. 537 00:52:00,190 --> 00:52:01,536 ¿Vas a hacer tu audición con eso? 538 00:52:01,560 --> 00:52:02,560 Sí. 539 00:52:03,060 --> 00:52:05,850 Presta mucha atención a lo que ¡voy a hacerlo! 540 00:52:06,190 --> 00:52:09,190 Déjame encontrar el lugar correcto primero. 541 00:52:10,060 --> 00:52:11,190 ¡Allá! 542 00:52:12,690 --> 00:52:14,310 Bien, aquí. 543 00:52:18,310 --> 00:52:19,560 Esto parece correcto. 544 00:52:22,690 --> 00:52:24,690 Bien, primero, observe esto. 545 00:52:25,560 --> 00:52:26,690 ¿Todo está bien? 546 00:52:27,310 --> 00:52:29,150 Bien, colocaremos esto uno de estos estantes. 547 00:52:29,310 --> 00:52:30,310 Allá. 548 00:52:32,940 --> 00:52:33,940 Ahora es el momento de contar. 549 00:52:34,190 --> 00:52:36,440 Uno, dos, tres. 550 00:52:36,690 --> 00:52:39,810 O podríamos hacer tres, dos, uno. 551 00:52:40,690 --> 00:52:41,690 ¡Hecho! 552 00:52:49,690 --> 00:52:52,810 Como observarás, uno se ha convertido en dos. 553 00:52:53,060 --> 00:52:54,310 Ahora para el siguiente paso. 554 00:52:54,560 --> 00:52:56,350 Sólo necesitamos algunos objetos aleatorios. 555 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 Estos servirán. 556 00:52:58,560 --> 00:53:01,480 Sin ningún orden en particular. uno en el uno superior y otro inferior. 557 00:53:02,310 --> 00:53:04,060 ¿Aclaramos? 558 00:53:05,190 --> 00:53:06,940 Luego cierro la puerta. 559 00:53:09,810 --> 00:53:12,190 Y ahora vas a tener que ayúdame con esto. 560 00:53:12,690 --> 00:53:14,190 Dame un número aleatorio. 561 00:53:14,440 --> 00:53:15,440 - Tres. - ¿Tres? 562 00:53:15,480 --> 00:53:17,480 - Cuatro. - Y cuatro. 563 00:53:17,690 --> 00:53:18,810 Tres, cuatro. 564 00:53:19,560 --> 00:53:20,230 Ahora veamos. 565 00:53:20,440 --> 00:53:23,190 Uno, dos, tres, 566 00:53:24,310 --> 00:53:26,060 Tres, cuatro. 567 00:53:26,560 --> 00:53:27,940 Eso es uno, dos, tres, cuatro. 568 00:53:28,440 --> 00:53:31,310 ¿Qué solemos encontrar en un sombrero de mago? ¿Alguna suposición? 569 00:53:31,440 --> 00:53:32,810 Conejos. 570 00:53:32,940 --> 00:53:34,440 ¡Conejos! ¡Bien hecho! 571 00:53:35,060 --> 00:53:36,060 ¡Y listo! 572 00:53:47,440 --> 00:53:49,310 Éste es para ti. 573 00:53:52,560 --> 00:53:54,560 ¡Ay, mira qué lindo es! 574 00:53:56,560 --> 00:54:00,440 Estás audicionando para un papel de actor. ¡Sin embargo, no es un acto de magia! 575 00:54:01,060 --> 00:54:03,700 Estas son mis habilidades de desempeño. yo No tengo experiencia en actuación. 576 00:54:04,060 --> 00:54:07,190 ¡¿De qué le sirve eso a un actor de cine?! 577 00:54:07,310 --> 00:54:08,310 Bijan, ¿dónde estás? 578 00:54:09,060 --> 00:54:11,310 Pregunta si Shahram ya está aquí. 579 00:54:12,310 --> 00:54:15,310 Así que puedes poner cualquier cosa esto y sacar un conejo? 580 00:54:15,560 --> 00:54:16,560 Sí. 581 00:54:17,190 --> 00:54:18,440 Entonces, ¿Shahram está en el set? 582 00:54:21,190 --> 00:54:24,350 ¿Dónde estás ahora? ¿Está Shahram contigo? 583 00:54:26,060 --> 00:54:28,810 Entonces, ¿cómo metes los conejos ahí? 584 00:54:30,440 --> 00:54:35,060 No. Da vuelta lo que le ponga en él hasta convertirse en un conejo por sí solo. 585 00:54:37,810 --> 00:54:40,940 Mira niña, es importante. día para el señor Babak. 586 00:54:41,810 --> 00:54:45,940 Esta es la cuadragésima película en la que trabaja. ¿Sabes por qué eso es importante? 587 00:54:46,940 --> 00:54:49,940 Cuando su mentor era trabajando en su cuadragésima película, 588 00:54:50,310 --> 00:54:55,060 Murió en un accidente, haciendo especial. efectos como tu pequeño acto aquí. 589 00:54:56,190 --> 00:54:58,060 Se hizo estallar. 590 00:54:58,440 --> 00:54:59,980 En el set de filmación. 591 00:55:00,310 --> 00:55:04,560 Así que ahora el señor Babak tiene que concentrarse para que 592 00:55:04,940 --> 00:55:07,940 él puede terminar su cuadragésimo sano y salvo. 593 00:55:08,440 --> 00:55:10,190 Tiene que tener una concentración absoluta. 594 00:55:10,310 --> 00:55:14,730 Y crees que está bien ¿Distraerlo con un acto de magia? 595 00:55:15,560 --> 00:55:19,310 ¿Con un conejo? ¿Cómo es eso justo? 596 00:55:21,440 --> 00:55:24,310 Toma, toma mi tarjeta. 597 00:55:25,060 --> 00:55:27,341 Soy tu único punto de contacto de ahora en adelante. Manténgase en contacto. 598 00:55:27,690 --> 00:55:29,810 Llámame cuando esté tranquilo. 599 00:55:29,940 --> 00:55:31,300 ¿Qué quieres decir con cuando está en silencio? 600 00:55:32,310 --> 00:55:36,060 Tarde en la noche. Después del rodaje. 601 00:55:36,560 --> 00:55:37,690 Bueno. 602 00:55:42,940 --> 00:55:44,060 ¡No olvides mi DNI! 603 00:55:44,560 --> 00:55:45,690 Lo traeré. 604 00:55:47,940 --> 00:55:48,940 Lo hice mal. 605 00:55:49,560 --> 00:55:53,980 No, no estuvo mal, pero no lo fue. una buena audición. Fue un acto de magia. 606 00:56:06,310 --> 00:56:07,666 ¿Realmente funciona como dijiste? 607 00:56:07,690 --> 00:56:08,940 Sí, funciona. 608 00:56:09,440 --> 00:56:12,690 Sr. Babak, he oído a la señorita Mahpeykar está actuando en el set hoy. 609 00:56:12,810 --> 00:56:13,810 ¿Es eso cierto? 610 00:56:14,060 --> 00:56:15,690 No, ella ni siquiera fue elegida para esta película. 611 00:56:16,940 --> 00:56:19,060 ¿Crees que este tipo lo hará? conseguirme un papel en la película? 612 00:56:19,810 --> 00:56:21,060 Dudo que pueda. 613 00:56:21,560 --> 00:56:23,722 Sería mejor que te deshicieras el CV y el retrato, 614 00:56:23,734 --> 00:56:25,690 y solo obteniendo Parviz un regalo o algo así. 615 00:56:26,190 --> 00:56:27,190 ¿Quién es Parviz? 616 00:56:27,810 --> 00:56:30,100 El actor. Es amigo del director. 617 00:56:31,190 --> 00:56:32,850 Dile a Bijan que volveré pronto. 618 00:56:44,810 --> 00:56:47,190 ¡Hola! Soy iraní, estoy trabajando en esto. 619 00:56:47,310 --> 00:56:48,310 ¡Sshhh! 620 00:57:00,810 --> 00:57:02,810 Lo siento, solo tenía una sugerencia. 621 00:57:12,440 --> 00:57:15,230 Si pudieras entrar mi oficina, tengo un- 622 00:57:24,310 --> 00:57:26,850 ¿Era él? ¿Aprobó mi parte? 623 00:57:28,310 --> 00:57:29,310 Quédate aquí. 624 00:57:31,690 --> 00:57:33,560 ¿Khorshid? ¡Khorshid! 625 00:57:38,310 --> 00:57:40,100 ¿Qué estabas haciendo en ahí con esa chica? 626 00:57:40,310 --> 00:57:42,166 ¿Ha decidido qué arma estamos usando para la escena? 627 00:57:42,190 --> 00:57:44,190 Tiene uno con él. Lo compré en Italia. 628 00:57:44,810 --> 00:57:48,050 No lo necesitamos. tengo la pistola de utilería de la producción original en mi oficina. 629 00:57:48,440 --> 00:57:49,940 ¡¿Por qué no me lo dijiste antes?! 630 00:57:50,440 --> 00:57:52,440 ¡Quería hacerlo, pero me hiciste callar! 631 00:57:52,690 --> 00:57:55,440 Se fue hasta Italia para encontrar el accesorio adecuado! 632 00:57:56,310 --> 00:57:57,690 Pregúntale, Babak. 633 00:57:58,060 --> 00:58:04,810 Te dará una conferencia completa sobre el Rodeo. Revólver fabricado por la Compañía Cartelli. 634 00:58:05,310 --> 00:58:07,750 Mira, mi accesorio es el real. ¡Lo ves en la escena original! 635 00:58:08,060 --> 00:58:11,440 Babak, ¿sabes por qué el ¿El director no puede regresar a Irán? 636 00:58:12,440 --> 00:58:14,160 ¿Sabemos al menos quién es? ¿Le van a disparar? 637 00:58:14,190 --> 00:58:15,310 Sí, es Parviz. 638 00:58:15,560 --> 00:58:19,560 ¡Oh, se ve tan genial con su traje nuevo! 639 00:58:19,940 --> 00:58:22,440 Maquillaje, pajarita, todo. ¡Hermoso! 640 00:58:22,940 --> 00:58:24,730 ¡Ah, lo olvidé! 641 00:58:25,310 --> 00:58:27,260 El director trajo este chico antonio 642 00:58:27,272 --> 00:58:29,480 con él desde Italia - viva imagen de ti! 643 00:58:29,810 --> 00:58:31,730 Los chicos siguen confundiéndolo contigo. 644 00:58:32,060 --> 00:58:33,730 ¡Tienes un doble! 645 00:58:34,940 --> 00:58:36,440 ¿Qué quieres decir con "la viva imagen"? 646 00:58:37,440 --> 00:58:38,810 ¿Esa chica está en la tripulación? 647 00:58:39,440 --> 00:58:40,600 Ella es la hija de Golchehra. 648 00:58:40,810 --> 00:58:44,350 Ella trajo a los extras en lugar de ella. madre, con la esperanza de poder colarse 649 00:58:44,440 --> 00:58:46,060 una audición con Shahram. 650 00:58:47,190 --> 00:58:48,310 ¡Ella es impresionante! 651 00:58:48,440 --> 00:58:49,560 Entonces, ¿qué hago entonces? 652 00:58:50,060 --> 00:58:53,190 ¿Sabes qué le pasa a esta bicicleta? 653 00:59:45,690 --> 00:59:49,560 ¡Todos al set! ¡Extras, elenco, equipo! 654 00:59:59,560 --> 01:00:00,690 ¡Hola Sr. Babak! 655 01:00:01,310 --> 01:00:02,560 Hola Sr. Babak. 656 01:00:04,060 --> 01:00:05,060 Hola Sr. Babak. 657 01:00:07,560 --> 01:00:10,690 CAPÍTULO TRES LOS OBJETOS HABLAN 658 01:00:20,940 --> 01:00:22,310 Hace demasiadas pausas. 659 01:00:22,940 --> 01:00:23,940 Lo arreglaremos. 660 01:00:24,560 --> 01:00:26,810 ¿Qué es ese círculo de luz? 661 01:00:27,560 --> 01:00:29,730 Oh, solo soy el asistente - ella es la directora. 662 01:00:30,810 --> 01:00:33,940 Oh, te ves más o menos igual edad, así que supuse que eras tú. 663 01:00:34,060 --> 01:00:37,940 El círculo indica el radio del olor. 664 01:00:40,810 --> 01:00:43,230 Es posible que el público no lo entienda. 665 01:00:43,440 --> 01:00:46,190 Lo entenderán. Hay un interno lógica. Nadie entra en él. 666 01:00:46,310 --> 01:00:49,310 Se convierte en una especie de barrera. 667 01:00:53,060 --> 01:00:54,560 Por favor, tome asiento. 668 01:01:01,060 --> 01:01:03,190 - Entonces no lo entiendo. - ¿Conseguir qué? 669 01:01:03,690 --> 01:01:06,310 ¿Cuál es su problema con el marido? 670 01:01:06,690 --> 01:01:09,690 Sólo las cuestiones generales esposas tienen con sus maridos. 671 01:01:09,940 --> 01:01:11,536 Realmente no entramos en eso, pero es lo de siempre. 672 01:01:11,560 --> 01:01:13,980 Sí, se podría decir eso. 673 01:01:14,400 --> 01:01:17,400 Parece que tiene una mejor relación. con objetos que con su marido. 674 01:01:17,810 --> 01:01:19,916 Pero es un poco vago. Quiero decir, yo Entiéndelo, pero ¿lo hará el público? 675 01:01:19,940 --> 01:01:21,690 ¡Dudo que lo hicieran! 676 01:01:23,190 --> 01:01:24,810 ¡Oh, señor Babak! ¿Qué puedo hacer por ti? 677 01:01:25,310 --> 01:01:27,810 Hay algunos problemas que Necesito discutir con usted. 678 01:01:28,190 --> 01:01:29,190 ¡Adelante! 679 01:01:29,810 --> 01:01:33,100 He traído un montón de accesorios, pero No sé a quién entregárselos. 680 01:01:33,310 --> 01:01:35,940 También estoy trabajando en otro set. al que necesito llegar pronto. 681 01:01:36,310 --> 01:01:38,666 Y todavía hay cierta confusión sobre Qué revólver estamos usando en este. 682 01:01:38,690 --> 01:01:39,690 No sé qué hacer. 683 01:01:40,310 --> 01:01:41,690 ¿Cómo se llamaba ese director? 684 01:01:41,940 --> 01:01:43,190 Shahram. 685 01:01:43,560 --> 01:01:45,310 ¿No puedes preguntarle a Shahram? 686 01:01:45,440 --> 01:01:48,520 Sólo entró un minuto con su equipo, revisó el disfraz y se fue! 687 01:01:50,560 --> 01:01:51,690 Dame un momento. 688 01:01:51,810 --> 01:01:52,810 Esperaré afuera. 689 01:01:53,810 --> 01:01:55,850 Antes de eso, solo tienes un vistazo rápido a este también. 690 01:01:58,940 --> 01:02:01,190 ¿Cómo va la película de esas chicas? 691 01:02:01,440 --> 01:02:04,480 El jefe dice que está bien. pero es demasiado largo. 692 01:02:04,810 --> 01:02:08,560 No entiendo por qué insisten en haciéndolo en tomas largas únicas. 693 01:02:09,190 --> 01:02:11,060 ¡Creo que deberían simplemente cortar! 694 01:02:11,310 --> 01:02:12,690 Está bien, entonces me voy. 695 01:02:22,310 --> 01:02:23,310 ¡Eso es mejor! 696 01:02:24,690 --> 01:02:25,690 ¡Fascinante! 697 01:02:25,810 --> 01:02:26,810 Me gusta. 698 01:02:28,060 --> 01:02:29,060 Se ve bien. 699 01:02:35,440 --> 01:02:37,440 Ahora puedo ver tu visión. 700 01:02:37,600 --> 01:02:38,810 ¡Buen trabajo en todos lados! 701 01:02:39,440 --> 01:02:41,940 Ese era Babak. Dale los accesorios. 702 01:02:42,190 --> 01:02:43,440 Déjà vu... 703 01:02:43,810 --> 01:02:45,190 Deja que? ¿Qué puedo hacer por ti? 704 01:02:46,940 --> 01:02:48,480 Bueno, esta es mi cuadragésima película. 705 01:02:48,810 --> 01:02:53,310 Si llego al final sin incidentes, Estaré batiendo el récord de Darabi. 706 01:02:53,440 --> 01:02:54,190 ¿Quién es Darabi? 707 01:02:54,310 --> 01:02:56,440 Él fue mi mentor. De vuelta en Teherán. 708 01:02:58,690 --> 01:03:00,600 Tus compatriotas son bastante extraños. 709 01:03:00,690 --> 01:03:01,560 ¿Cómo? 710 01:03:01,690 --> 01:03:03,480 Tomemos como ejemplo a su director, Shahram. 711 01:03:04,060 --> 01:03:06,440 ¿Por qué no hizo esta película en ¿Irán? Eso es extraño. 712 01:03:06,810 --> 01:03:08,970 ¿Quieres algo extraño? el es trajo su propio revólver al set. 713 01:03:09,060 --> 01:03:10,190 ¿Un revólver? 714 01:03:10,560 --> 01:03:12,980 Sí. Él lo trajo de vuelta aparentemente de Italia. 715 01:03:13,440 --> 01:03:14,810 ¿Lo has comprobado? 716 01:03:14,940 --> 01:03:17,310 No. No tengo idea de qué calibre, que calibre... 717 01:03:17,560 --> 01:03:19,786 Ha traído a un italiano. He oído que también hay un armero con él. 718 01:03:19,810 --> 01:03:23,190 Sí, lo sé. Antonio. 719 01:03:23,940 --> 01:03:26,190 Se parece mucho a ti. ¿Lo has conocido? 720 01:03:26,310 --> 01:03:27,440 Aún no. 721 01:03:27,940 --> 01:03:31,230 Pero mi revólver es el verdadero accesorio. de la escena que estamos rehaciendo. 722 01:03:34,560 --> 01:03:36,060 ¿Cuál es tu problema entonces? 723 01:03:36,440 --> 01:03:39,810 Es mi cuadragésima película. estoy preocupado algo podría salir mal. 724 01:03:41,190 --> 01:03:42,440 - ¡Sr. Vahidov! - ¿Sí? 725 01:03:42,690 --> 01:03:46,060 ¿Podrías salir un momento? Alguien quiere hablar contigo. 726 01:03:46,310 --> 01:03:47,440 ¿Es Shahram? 727 01:03:47,940 --> 01:03:48,940 No, Shahram no. 728 01:03:50,060 --> 01:03:51,350 Saldré en un tictac. 729 01:03:51,940 --> 01:03:55,350 Sr. Babak, es el revólver de Shahram. ¿El modelo adecuado para la escena? 730 01:03:55,560 --> 01:03:57,060 no he logrado Míralo todavía. 731 01:03:57,690 --> 01:04:00,190 ¿Cómo? Ve a verlo, tal vez te quede mejor que el tuyo. 732 01:04:00,440 --> 01:04:01,826 No me dejan entrar ¡Conjunto sin tarjeta de identificación! 733 01:04:01,850 --> 01:04:03,560 ¡Tengo que inspeccionar las armas de utilería! 734 01:04:04,190 --> 01:04:05,850 Creo que estás siendo un poco quisquilloso. 735 01:04:06,440 --> 01:04:08,786 No es quisquilloso. mi mentor murio en el set de su cuadragésima película 736 01:04:08,810 --> 01:04:12,690 Debido a un error en una situación como esta. 737 01:04:13,060 --> 01:04:14,940 No seas tan supersticioso, amigo. 738 01:04:15,060 --> 01:04:16,310 ¡No es superstición! 739 01:04:16,560 --> 01:04:19,190 Ve a hablar con Antonio, creo. él puede tranquilizarte. 740 01:04:19,810 --> 01:04:21,060 ¿Qué va a hacer Antonio? 741 01:04:21,190 --> 01:04:22,690 Tengo buenas razones para sugerirlo. 742 01:04:22,940 --> 01:04:23,560 ¡Ir! 743 01:04:23,810 --> 01:04:24,810 ¿Dónde está entonces? 744 01:04:25,190 --> 01:04:27,440 Lo encontrarás en alguna parte ahí abajo. 745 01:04:41,060 --> 01:04:43,810 ¡No seas demasiado entusiasta, Babak! 746 01:04:44,810 --> 01:04:49,310 Sólo necesitamos un arma de utilería para disparar una vez. Mientras nadie muera, ¡todos estaremos bien! 747 01:04:50,560 --> 01:04:51,310 ¿Indulto? 748 01:04:51,560 --> 01:04:52,940 ¡Vaya, vaya! 749 01:04:53,560 --> 01:04:55,960 Tendrás con seguridad cuarenta películas. Anota tu CV, ¡ten la seguridad! 750 01:05:32,060 --> 01:05:34,440 ¿Estás seguro de que ha llegado? aquí a Tayikistán? 751 01:05:39,560 --> 01:05:41,310 Sí, lo soy. 752 01:05:44,690 --> 01:05:46,690 ¿Quién te lo dijo? 753 01:05:49,310 --> 01:05:54,190 Los chicos de la tripulación hablaban de ello como pasaron de largo. Ha viajado desde Italia. 754 01:05:57,310 --> 01:05:59,940 ¿Sabe que el cigarrillo ¿El caso también está aquí? 755 01:06:02,690 --> 01:06:06,940 Debe saberlo. De lo contrario, ¿por qué ¿Ha viajado tan lejos después de todos estos años? 756 01:06:11,940 --> 01:06:14,560 Chicos, indíquenme ¡En los chismes también! 757 01:06:16,440 --> 01:06:20,850 Está aquí en una misión de venganza. Para ocuparse de asuntos pendientes. 758 01:06:23,440 --> 01:06:24,940 ¿Quién está aquí? 759 01:06:28,940 --> 01:06:31,190 El revólver Castelli. 760 01:06:33,060 --> 01:06:35,440 ¿Cómo llegó aquí? 761 01:06:39,190 --> 01:06:41,940 Está justo aquí. En el set. 762 01:06:43,810 --> 01:06:46,810 El director lo trajo. con él desde Italia. 763 01:08:23,690 --> 01:08:25,310 ¿Adónde vas Babak? 764 01:08:26,060 --> 01:08:27,440 Vahidov me dijo que viniera. 765 01:08:27,560 --> 01:08:28,560 Vahidov, ¿eh? 766 01:08:30,810 --> 01:08:33,290 Estamos en el trabajo ahora mismo. entonces Shahram se va a explorar lugares. 767 01:08:33,440 --> 01:08:34,600 Vendremos a usted después. 768 01:08:35,190 --> 01:08:36,810 Quiero hablar con Antonio. 769 01:08:37,940 --> 01:08:41,060 ¡Ay Antonio! Él no está aquí todavía. Aunque aparecerá pronto. 770 01:09:12,810 --> 01:09:14,060 ¡Hola! Hola... 771 01:09:16,810 --> 01:09:17,810 Hola... 772 01:09:18,190 --> 01:09:19,560 Oh, ¿hablas persa entonces? 773 01:09:21,310 --> 01:09:23,190 Lo siento, no persa. 774 01:09:24,310 --> 01:09:26,060 ¿Puedo ayudarle? 775 01:09:26,560 --> 01:09:29,940 quería consultar con usted sobre el revólver. 776 01:09:31,190 --> 01:09:32,190 Ah, ¿el revólver? 777 01:09:32,310 --> 01:09:33,560 Sí, el revólver. 778 01:09:34,810 --> 01:09:39,810 Lo compramos juntos. sharam Estaba fascinado por la historia detrás de esto. 779 01:09:41,190 --> 01:09:42,560 ¿Quieres escucharlo? 780 01:09:42,810 --> 01:09:43,810 Por favor. 781 01:09:46,440 --> 01:09:50,730 Fue fabricado en 1889. por una empresa italiana. 782 01:09:51,060 --> 01:09:53,690 Propiedad de los hermanos Cartelli. 783 01:09:54,060 --> 01:09:57,310 Eran gemelos Tucci y Roberto Cartelli. 784 01:09:57,940 --> 01:10:00,060 Dirigieron la empresa como socios. 785 01:10:00,560 --> 01:10:06,440 Los revólveres que hicieron estaban en uso. todo el camino hasta la Segunda Guerra Mundial. 786 01:10:06,940 --> 01:10:08,190 Hicieron dos modelos. 787 01:10:08,440 --> 01:10:10,100 Uno se llamaba Rodeo. 788 01:10:10,810 --> 01:10:14,560 No tenía guardamonte, pero tenía más potencia. 789 01:10:15,060 --> 01:10:16,940 Sabes lo que es un gatillo, ¿verdad? 790 01:10:18,560 --> 01:10:21,850 Es lo del pequeño bucle que rodea el gatillo. 791 01:10:23,440 --> 01:10:26,560 El otro modelo se llamó NandV. 792 01:10:27,560 --> 01:10:31,810 Ese tenía un guardamonte, pero menos potencia de fuego. 793 01:10:33,440 --> 01:10:40,190 Los hermanos finalmente se pelearon en qué modelo debería centrarse la fábrica. 794 01:10:40,690 --> 01:10:43,980 Hubo púas intercambiadas, furiosas peleas, litigios, todo. 795 01:10:44,560 --> 01:10:49,190 Finalmente decidieron establecerse sus problemas con un duelo. 796 01:10:49,940 --> 01:10:53,560 Uno de ellos agarró un Rodeo modelo, el otro un NandV. 797 01:10:54,310 --> 01:10:55,810 Ambos dispararon. 798 01:10:56,690 --> 01:11:00,480 La bala del Rodeo impactó Tucci Cartelli justo en el pecho. 799 01:11:01,440 --> 01:11:03,060 Pero Tucci sobrevivió. 800 01:11:03,810 --> 01:11:07,940 Porque tenía una pitillera de metal. en el bolsillo del pecho, justo encima de su corazón. 801 01:11:08,440 --> 01:11:11,310 La bala atravesó uno lado de la pitillera, 802 01:11:12,060 --> 01:11:13,440 Pero no salió por el otro lado. 803 01:11:14,690 --> 01:11:17,810 Roberto, que había disparado, 804 01:11:18,190 --> 01:11:21,060 Caminé hacia él, pensando estaba acabado. 805 01:11:21,940 --> 01:11:23,850 Y Tucci hizo un movimiento de mierda: 806 01:11:24,690 --> 01:11:26,980 Cuando Roberto se paró frente a él, 807 01:11:27,560 --> 01:11:30,100 Le disparó con la NandV. 808 01:11:31,560 --> 01:11:34,940 Roberto murió en el acto. Todavía sosteniendo el Rodeo. 809 01:11:37,190 --> 01:11:42,810 Y solo la fábrica Cartelli produjo NandV a partir de entonces. 810 01:11:48,940 --> 01:11:50,940 ¡Qué bastardo de hermano! 811 01:11:51,560 --> 01:11:52,850 Sí. 812 01:11:53,440 --> 01:11:55,100 Un verdadero bastardo. 813 01:11:57,060 --> 01:12:00,060 ¿Qué modelo es el arma que has traído? 814 01:12:01,060 --> 01:12:02,060 Un rodeo. 815 01:12:02,310 --> 01:12:06,690 La misma arma que no logró perforar la pitillera. 816 01:12:07,060 --> 01:12:08,560 ¿Por qué el rodeo? 817 01:12:10,560 --> 01:12:17,690 Babak, querida, todo en la vida. siempre regresa a su lugar original. 818 01:12:24,060 --> 01:12:29,310 Todo siempre tiene un ciclo de regreso a su lugar. 819 01:13:12,940 --> 01:13:14,690 ¡Mina, ve a tu habitación! 820 01:13:36,560 --> 01:13:37,810 Estoy llamando a la policía. 821 01:13:38,310 --> 01:13:40,690 Resolverán esto de una vez por todas. 822 01:13:44,310 --> 01:13:48,310 Pido disculpas; mi marido tiene mal genio. 823 01:13:51,940 --> 01:13:55,940 Esa no es excusa para comportarse como un animal. 824 01:13:59,440 --> 01:14:01,320 Si pudieras por favor entra un minuto... 825 01:14:01,560 --> 01:14:02,940 No hay necesidad de eso. 826 01:14:03,940 --> 01:14:07,020 La policía resolverá esto. ya sabes muy bien que estás equivocado aquí. 827 01:14:07,440 --> 01:14:10,560 Señor, la pelea recién comenzó porque seguiste presionándolo. 828 01:14:11,060 --> 01:14:13,310 Lo juro, no soy esta Laila mujer que buscas. 829 01:14:15,060 --> 01:14:16,980 ¡¿Así que ahora soy yo quien empezó la pelea?! 830 01:14:18,810 --> 01:14:21,440 ¡Aparentemente es todo culpa mía! 831 01:14:21,940 --> 01:14:25,810 Por favor, entra. Yo te Consíguete un poco de hielo para ese moretón. 832 01:14:26,190 --> 01:14:30,310 Es posible que haya tenido operaciones en su cuerpo y cara, pero sigues siendo tú. 833 01:14:30,940 --> 01:14:33,810 Dime la verdad: ¿tienes una ¿Chaleco rojo con frente abierto o no? 834 01:14:34,690 --> 01:14:35,690 Sí. 835 01:14:37,060 --> 01:14:40,190 Todo el mundo tiene un chaleco rojo. Quiero decir, mucha gente lo hace. 836 01:14:40,440 --> 01:14:43,280 Mucha gente no niega que hacer delante de sus cónyuges. 837 01:14:43,690 --> 01:14:47,190 Incluso me hiciste dudar de mí mismo; Creo que tal vez en realidad no eres Laila. 838 01:14:50,810 --> 01:14:53,940 Mi chaleco rojo no tener un frente abierto. 839 01:14:54,346 --> 01:14:55,940 Espera aquí, te traeré un poco de hielo. 840 01:14:56,560 --> 01:14:57,560 ¡¿Aquí?! 841 01:14:58,560 --> 01:15:00,230 ¿Cuál fue el punto de ¿Invitándome entonces? 842 01:15:02,560 --> 01:15:04,190 Voy a salir a llamar a la policía. 843 01:15:05,190 --> 01:15:06,190 Bueno. 844 01:15:06,940 --> 01:15:08,230 Por favor entre. 845 01:15:26,190 --> 01:15:27,440 ¿Tienes vodka? 846 01:15:35,810 --> 01:15:36,940 Por favor, entra. 847 01:15:50,310 --> 01:15:51,810 Iré a buscarte ese hielo. 848 01:15:58,440 --> 01:15:59,560 Consigue el vodka también. 849 01:16:13,440 --> 01:16:15,350 ¿Qué haces aquí Mina? 850 01:16:15,690 --> 01:16:16,310 ¿Quién es este chico? 851 01:16:16,440 --> 01:16:17,690 Ve a tu habitación. 852 01:16:23,060 --> 01:16:24,140 Puedo quedarme y apoyarte. 853 01:16:24,190 --> 01:16:25,810 No es necesario cariño. Ir. 854 01:16:29,440 --> 01:16:31,310 ¿Señor? ¡Señor! 855 01:16:31,940 --> 01:16:34,440 Aquí está el hielo. Y el vodka. 856 01:16:43,940 --> 01:16:46,460 ¿Crees que me pondría hielo en la cara? mi vodka y listo? ¿Así de fácil? 857 01:16:48,440 --> 01:16:50,060 ¿Qué esperas que haga? 858 01:16:51,440 --> 01:16:54,190 Tendré que hacer que lo vea un médico. Habrá costos involucrados. 859 01:16:54,690 --> 01:16:56,060 Por favor mantén la distancia. 860 01:18:08,690 --> 01:18:10,010 ¡Vamos, abre, pequeña mierda! 861 01:19:13,310 --> 01:19:14,310 ¿Señor? 862 01:19:29,060 --> 01:19:30,690 Toma, intenta sostener esto. 863 01:19:33,310 --> 01:19:34,690 Ahí, mira qué calor hace. 864 01:19:36,560 --> 01:19:38,060 No beberías vodka tan caliente. 865 01:19:57,440 --> 01:19:58,600 Toma, es tuyo. 866 01:20:01,060 --> 01:20:02,730 No puedo soportarlo, será un problema. 867 01:20:04,440 --> 01:20:06,310 Me acusarás de robarlo. 868 01:20:07,190 --> 01:20:08,690 Eso es todo lo que puedo darte. 869 01:20:09,940 --> 01:20:12,540 ¿Tienes un recibo por ello? Necesitaría eso para convertirlo en efectivo. 870 01:20:13,310 --> 01:20:16,190 Fue un regalo de mi marido. No tengo el recibo. 871 01:20:23,810 --> 01:20:25,090 ¿Pertenece a ese imbécil? 872 01:20:25,310 --> 01:20:26,310 Sí. 873 01:20:28,190 --> 01:20:29,190 Entonces lo tomaré. 874 01:20:30,310 --> 01:20:33,690 Eso es justo. Él comenzó el pelear, él también debería pagar por ello. 875 01:20:41,690 --> 01:20:44,410 eres un inteligente mujer. Si tuviera que 876 01:20:44,422 --> 01:20:47,350 presentar cargos, sería te cuesta mucho más. 877 01:20:48,690 --> 01:20:51,810 Él te amó por tu inteligencia, el caballero que falleció. 878 01:20:54,060 --> 01:20:57,190 ¿Quién es este hombre fallecido? ¿sigues hablando? 879 01:20:58,560 --> 01:21:00,480 Lo tengo en el CCTV de la tienda. 880 01:21:00,940 --> 01:21:04,166 Estaba tratando de arreglar el arma. y de repente se apagó. 881 01:21:04,190 --> 01:21:06,480 Se voló los sesos por toda la pared. 882 01:21:06,940 --> 01:21:11,190 Puedo telegramar el vídeo a tu teléfono. Te dejo mi número. 883 01:22:00,560 --> 01:22:01,560 ¿Mina? 884 01:23:37,190 --> 01:23:40,060 ¿Señor? ¡Señor! 885 01:23:40,440 --> 01:23:44,560 Disculpe, ¿podría por favor darme una mano? Estoy intentando meter esta caja dentro. 886 01:23:45,060 --> 01:23:46,060 ¡Próximo! 887 01:24:17,940 --> 01:24:18,940 ¿Babak? 888 01:24:19,940 --> 01:24:20,940 ¡Señor Babak! 889 01:24:22,690 --> 01:24:23,690 ¿Babak? 890 01:24:23,940 --> 01:24:24,940 ¿Estás bien? 891 01:24:25,810 --> 01:24:26,560 ¿Qué ha pasado? 892 01:24:26,690 --> 01:24:27,810 Te quedaste dormido. 893 01:24:30,440 --> 01:24:31,560 ¿Dónde están todos? 894 01:24:32,060 --> 01:24:33,810 Están filmando en el set. 895 01:25:18,940 --> 01:25:20,786 Chicos, ¿saben dónde? ¿Puedo encontrar al director? 896 01:25:20,810 --> 01:25:21,440 - ¿El director? - Sí. 897 01:25:21,560 --> 01:25:22,560 No. 898 01:25:41,060 --> 01:25:42,440 ¿Un poco de agua fría? 899 01:25:54,440 --> 01:25:55,560 ¿Qué es? 900 01:25:56,190 --> 01:25:59,690 ¡Hoy es mi última oportunidad! no lo haré ¡Se le permitirá volver al set! 901 01:25:59,940 --> 01:26:02,020 - ¡¿A dónde diablos fuiste?! - ¡Está fuera de mis manos! 902 01:26:02,190 --> 01:26:03,844 Mira lo que estoy tratando con? Por favor no 903 01:26:03,856 --> 01:26:05,730 deshazte de algo tan poco profesional extras sobre mí otra vez! 904 01:26:13,810 --> 01:26:15,310 ¡Antonio! ¡Antonio! 905 01:26:16,440 --> 01:26:17,880 ¡Te están esperando en la habitación! 906 01:26:18,060 --> 01:26:19,440 ¡Shahram te está llamando! 907 01:26:19,690 --> 01:26:20,810 ¿Qué estás diciendo? 908 01:26:21,440 --> 01:26:22,810 Ah, ¿tú no eres Antonio? 909 01:26:23,060 --> 01:26:24,190 ¿Dónde está Shahram? 910 01:26:24,810 --> 01:26:25,940 ¿Qué quieres con él? 911 01:26:26,310 --> 01:26:29,810 ¡Es un compatriota! tengo darle un regalo. ¡Solo quiero charlar! 912 01:26:30,060 --> 01:26:31,440 ¡Buenos días mi amigo italiano! 913 01:26:40,560 --> 01:26:43,100 Lo siento señor, no se puede entrar sin identificación. 914 01:26:54,690 --> 01:26:55,690 ¡Khorshid! ¡Khorshid! 915 01:26:56,310 --> 01:26:58,060 ¿Dónde está Shahram? 916 01:27:00,440 --> 01:27:02,310 ¡Silencio en el set, por favor! 917 01:27:05,560 --> 01:27:06,167 ¿Dónde está Shahram? 918 01:27:06,191 --> 01:27:07,440 Adentro. 919 01:27:08,310 --> 01:27:12,190 ¿Adónde vas? Quédate aquí, no tienes tu identificación contigo. 920 01:27:13,810 --> 01:27:15,310 ¿Por qué no me llamaron al set? 921 01:27:20,940 --> 01:27:22,190 ¿Es esta la escena del tiroteo? 922 01:27:22,690 --> 01:27:24,560 Por ahora sólo lo estamos ensayando. 923 01:27:25,060 --> 01:27:26,190 ¿Qué arma estamos usando? 924 01:27:26,690 --> 01:27:28,090 ¿Por qué nadie se comunicó conmigo? 925 01:27:29,190 --> 01:27:31,916 Chicos, este Antonio sigue desmayándose por ahí. ¡Las chicas guapas, como Babak! 926 01:27:31,940 --> 01:27:34,940 ¿Ver? Y sin embargo tu solo ¡Llámame viejo sucio! 927 01:27:39,690 --> 01:27:42,560 Bijan, dile a las chicas que ¡Vuelvan a sus marcas! 928 01:27:43,190 --> 01:27:46,940 Prepárate para rodar. Diles que se callen. 929 01:27:52,940 --> 01:27:54,140 Te falta una chica allí. 930 01:27:54,190 --> 01:27:55,190 ¿Cuál? 931 01:27:55,310 --> 01:27:58,690 El que trajo los extras. Probablemente esté atrapada en su disfraz. 932 01:27:58,940 --> 01:28:00,310 Ella aparecerá. 933 01:28:00,440 --> 01:28:03,350 Babak, lo comprobaron accidentalmente. en Antonio en el set en lugar de ti. 934 01:28:03,690 --> 01:28:06,490 No tengo tu identificación conmigo. Espera aquí por ahora, te lo encontraré. 935 01:28:06,940 --> 01:28:08,690 Podrías darme el tuyo en su lugar. 936 01:28:18,310 --> 01:28:19,536 ¿Es esa la toma que estamos filmando ahora? 937 01:28:19,560 --> 01:28:20,560 Sí, ese. 938 01:28:20,690 --> 01:28:24,100 ¡Escuchar! ¡He descubierto algo importante! 939 01:28:24,690 --> 01:28:26,810 Hay un revólver aquí ¡empeñado en vengarse! 940 01:28:27,190 --> 01:28:28,167 ¿Venganza de quién? 941 01:28:28,191 --> 01:28:30,271 En la pitillera que es en su bolsillo ahora mismo! 942 01:28:30,310 --> 01:28:32,690 Babak, ¿te sientes bien? 943 01:28:34,310 --> 01:28:35,060 ¡Bijan! ¡Bijan! 944 01:28:35,190 --> 01:28:36,190 ¡Babak, Babak! ¡Regresar! 945 01:28:36,310 --> 01:28:38,190 ¡Tiene mi identificación! 946 01:28:38,560 --> 01:28:41,940 Estará aquí en un minuto; está ¡Fue a buscar a Vahidov! 947 01:28:42,190 --> 01:28:43,980 Siéntate aquí, es ¡el ensayo general! 948 01:28:45,060 --> 01:28:46,810 ¡Todos listos en sus marcas! 949 01:28:46,940 --> 01:28:48,560 ¿Listo? 950 01:28:49,190 --> 01:28:50,060 Pero eso no es lo mismo ¡Modelo como el original! 951 01:28:50,190 --> 01:28:51,190 ¡Silencio en el set! 952 01:28:52,060 --> 01:28:53,230 - ¡Sonido! - ¡Exceso de velocidad! 953 01:28:54,560 --> 01:28:55,560 - ¡Cámara! - ¡Rodando! 954 01:28:57,690 --> 01:28:58,810 ¡Acción! 955 01:28:59,810 --> 01:29:03,690 Hasta que los traidores asesinos actualmente en prisión en la capital y provincias 956 01:29:04,190 --> 01:29:07,940 son castigados por sus actos, hay No hay garantía de que tales crímenes no ocurran. 957 01:29:08,060 --> 01:29:11,560 repetirse nuevamente en el futuro. 958 01:29:12,560 --> 01:29:18,190 Hasta que este gobierno dé el ejemplo de ellos imponiendo la pena de muerte 959 01:29:18,440 --> 01:29:21,060 sobre estos criminales con la debida celeridad. 960 01:29:21,560 --> 01:29:22,690 ¡Corta! 961 01:29:22,940 --> 01:29:23,940 ¡Cortar! 962 01:29:27,560 --> 01:29:29,690 Diles que permanezcan en posición. 963 01:29:33,440 --> 01:29:35,940 ¡¿Qué fue eso?! ¿Alguien disparó? 964 01:29:37,560 --> 01:29:40,310 ¡Rustam! ¡Rustam! 965 01:29:41,940 --> 01:29:43,690 ¡Rustam! ¡Ve a llamar a una ambulancia! 966 01:29:44,060 --> 01:29:46,690 ¡Creo que a Parviz le han disparado! 967 01:30:31,690 --> 01:30:33,310 - ¿Tienes un lápiz? - Sí. 968 01:30:34,310 --> 01:30:35,310 Salud. 969 01:30:40,060 --> 01:30:42,440 ¡Bijan! ¡Parviz ha recibido un disparo! 970 01:30:42,690 --> 01:30:43,037 ¿Dónde? 971 01:30:43,061 --> 01:30:44,440 ¡En el almacén! 972 01:30:44,810 --> 01:30:47,560 ¡Parviz está ahí! ¿Tienes ¿Tuviste un golpe de calor o algo así? 973 01:30:47,810 --> 01:30:49,350 ¡Lo vi con mis propios ojos! 974 01:30:49,690 --> 01:30:52,600 ¿Lo viste en el monitor? debe sido esa nueva versión de la película iraní. 975 01:30:53,440 --> 01:30:53,940 ¡Allá! 976 01:30:54,190 --> 01:30:55,810 ¡Parviz está sentado bonito allí! 977 01:30:57,060 --> 01:30:58,560 ¿Por qué estás actuando Babak? 978 01:30:58,690 --> 01:31:00,810 ¿Es esa cosa de la película número cuarenta? 979 01:31:01,560 --> 01:31:02,640 Iré a buscarte un poco de agua. 980 01:31:02,690 --> 01:31:05,100 ¡Lo vi con mis propios ojos! 981 01:31:18,440 --> 01:31:20,690 ¿Por qué no dejas agua fría aquí? 982 01:31:21,940 --> 01:31:25,300 Necesitas tener agua fría en el set - gente ¡Necesito refrescarme con todo este sol! 983 01:31:35,190 --> 01:31:36,190 ¿Adónde vas? 984 01:31:36,560 --> 01:31:37,940 Para hablar con Vahidov. 985 01:31:38,190 --> 01:31:39,536 Está en una reunión. solo quédate aquí por ahora. 986 01:31:39,560 --> 01:31:41,310 ¡Es importante! 987 01:31:41,560 --> 01:31:44,230 Iré a buscarlo yo mismo. ¡Quédate aquí! 988 01:31:55,440 --> 01:31:56,690 - ¡Sr. Vahidov! - ¿Sí? 989 01:31:57,060 --> 01:31:59,810 ¿Podrías salir un momento? Alguien quiere hablar contigo. 990 01:32:00,810 --> 01:32:02,440 ¿Es Shahram? 991 01:32:02,690 --> 01:32:03,810 No, Shahram no. 992 01:32:04,190 --> 01:32:05,310 Saldré en un tictac. 993 01:32:06,190 --> 01:32:09,310 Sr. Babak, es el revólver de Shahram. ¿El modelo adecuado para la escena? 994 01:32:09,440 --> 01:32:10,840 no he logrado Míralo todavía. 995 01:32:11,060 --> 01:32:13,460 ¿Cómo? Ve a verlo, tal vez te quede mejor que el tuyo. 996 01:32:13,560 --> 01:32:15,166 No me dejan entrar ¡Conjunto sin tarjeta de identificación! 997 01:32:15,190 --> 01:32:16,940 ¡Tengo que inspeccionar las armas de utilería! 998 01:32:17,810 --> 01:32:19,440 Creo que estás siendo un poco quisquilloso. 999 01:32:19,940 --> 01:32:25,190 No es quisquilloso. mi mentor murio en el set de su cuadragésima película 1000 01:32:25,440 --> 01:32:27,810 Debido a un error en una situación como esta. 1001 01:32:28,810 --> 01:32:31,666 No seas tan supersticioso, amigo. 1002 01:32:31,690 --> 01:32:32,690 ¡No es superstición! 1003 01:32:32,940 --> 01:32:36,190 Ve a hablar con Antonio, creo. él puede tranquilizarte. 1004 01:32:36,940 --> 01:32:38,190 ¿Qué va a hacer Antonio? 1005 01:32:38,810 --> 01:32:40,210 Tengo buenas razones para sugerirlo. 1006 01:32:40,310 --> 01:32:41,310 ¡Ir! 1007 01:32:42,310 --> 01:32:43,060 ¿Dónde está entonces? 1008 01:32:43,310 --> 01:32:44,940 Lo encontrarás en alguna parte ahí abajo. 1009 01:32:55,190 --> 01:32:56,810 ¡No seas demasiado entusiasta, Babak! 1010 01:32:57,560 --> 01:33:01,560 Sólo necesitamos un arma de utilería para disparar una vez. Mientras nadie muera, ¡todos estaremos bien! 1011 01:33:01,810 --> 01:33:02,190 ¿Indulto? 1012 01:33:02,310 --> 01:33:03,310 ¡Vaya, vaya! 1013 01:33:03,810 --> 01:33:06,210 Tendrás con seguridad cuarenta películas. Anota tu CV, ¡ten la seguridad! 1014 01:33:17,440 --> 01:33:18,690 ¿Quién quería verme? 1015 01:33:19,190 --> 01:33:21,060 Babak quería discutir algo... 1016 01:33:21,190 --> 01:33:23,310 ¡Señor Vahidov! juro que vi ¡Parviz recibe un disparo en el set! 1017 01:33:23,560 --> 01:33:25,160 ¡Pero ahora está allí de repente! 1018 01:33:28,440 --> 01:33:29,690 ¡Buena! 1019 01:33:29,940 --> 01:33:31,660 no he podido ¡Inspecciona el revólver! 1020 01:33:31,690 --> 01:33:33,600 ¡No puedo asumir ninguna responsabilidad por ello! 1021 01:33:35,190 --> 01:33:37,730 - Hablé con Antonio como me pediste. - Me gusta esta idea. 1022 01:33:37,940 --> 01:33:41,560 ¿No has oído lo que pasó con ¿Alec Baldwin en esa película rodada en Estados Unidos? 1023 01:33:41,940 --> 01:33:44,560 Sí, lo he oído. eso sucedió durante el rodaje. 1024 01:33:44,940 --> 01:33:46,310 - Allá. - ¿Así que lo que? 1025 01:33:46,560 --> 01:33:49,560 Entonces, si algo sale mal, Todos simplemente me echan la culpa. 1026 01:33:49,940 --> 01:33:52,480 No te preocupes, la maldición del cuadragésimo. ¡La película no te sorprenderá! 1027 01:33:53,810 --> 01:33:56,310 Pareces cansado. Ve a tomar un descanso. 1028 01:33:57,060 --> 01:33:58,166 Creo que tienes un toque de sol. 1029 01:33:58,190 --> 01:33:59,730 Consígale al hombre su tarjeta de identificación. 1030 01:34:01,560 --> 01:34:02,810 Quédate aquí, ya vuelvo. 1031 01:34:05,560 --> 01:34:06,560 ¡Babak! 1032 01:34:06,940 --> 01:34:08,310 El calor no me ha afectado. 1033 01:34:09,060 --> 01:34:10,060 ¿Babak? 1034 01:34:11,190 --> 01:34:12,666 ¿Cuándo puedes llevar nuestras cosas al set? 1035 01:34:12,690 --> 01:34:14,971 Dijiste que íbamos a entregar ellos, los chicos están esperando! 1036 01:34:15,190 --> 01:34:16,480 Está bien, los llevaré ahora. 1037 01:34:19,190 --> 01:34:23,560 Aquí hay un disfraz. Hay una burka aquí. 1038 01:34:23,810 --> 01:34:27,060 Consíguelo en el set pronto ¡Para que finalmente podamos terminar! 1039 01:34:27,690 --> 01:34:29,440 ¡Devuélvenos nuestra libertad! ¿Bueno? 1040 01:34:46,310 --> 01:34:49,560 CAPÍTULO CUATRO LOS CONEJOS 1041 01:36:25,310 --> 01:36:27,940 ¿Sabes quién es el escenario? ¿El gerente aquí, chico? 1042 01:36:28,440 --> 01:36:29,940 ¡Silenciar! ¡El sonido está rodando! 1043 01:36:30,940 --> 01:36:32,810 ¿A quién le entrego estas cosas? 1044 01:36:35,190 --> 01:36:37,810 Esta maldita película va a ¡Al final me vuelves loco! 1045 01:36:47,690 --> 01:36:48,690 ¡Espera un segundo! 1046 01:36:56,440 --> 01:36:57,730 ¿Ese es el guión? 1047 01:37:00,810 --> 01:37:07,560 Esto dice que tiene que ser en eso. habitación a la derecha. 1048 01:37:08,310 --> 01:37:09,440 Va encima de la mesa. 1049 01:37:10,060 --> 01:37:11,190 ¿Es esto una burka? 1050 01:37:11,560 --> 01:37:13,310 Sí, un burka y un candelabro. 1051 01:37:13,690 --> 01:37:14,940 Ponlos sobre la mesa. 1052 01:37:15,060 --> 01:37:16,060 Entonces, dice, 1053 01:37:17,060 --> 01:37:20,560 El burka se va a caer la mesa por su propia voluntad. 1054 01:37:21,190 --> 01:37:22,190 Eso es todo. 1055 01:38:49,310 --> 01:38:50,310 ¿Hola? 1056 01:38:52,440 --> 01:38:53,440 ¿Hola? 1057 01:38:55,940 --> 01:38:57,190 ¿Alguien? 1058 01:38:58,690 --> 01:38:59,690 ¿Dónde están? 1059 01:39:01,060 --> 01:39:02,060 ¿Hola? 1060 01:39:03,060 --> 01:39:04,190 ¡Oh, me diste un susto! 1061 01:39:04,690 --> 01:39:05,940 ¿Eres el protagonista de esta película? 1062 01:39:06,190 --> 01:39:07,690 Soy el suplente. 1063 01:39:08,310 --> 01:39:09,600 Estoy esperando que me llamen. 1064 01:39:09,690 --> 01:39:12,690 ya han hecho diez tomas de solo esta toma! 1065 01:39:13,060 --> 01:39:15,231 Y nos vemos bastante diferente. es notable 1066 01:39:15,243 --> 01:39:16,940 Incluso desde aquí arriba en la distancia. 1067 01:39:17,810 --> 01:39:23,940 Lo siento, vi un cigarrillo de metal. Caso de abajo. Quería preguntar si- 1068 01:39:25,810 --> 01:39:27,190 ¿Es un accesorio de esta película? 1069 01:39:28,310 --> 01:39:29,690 - ¿El plateado? - Sí. 1070 01:39:30,190 --> 01:39:32,060 Se supone que debe estar en el bolsillo de Sohrab. 1071 01:39:32,440 --> 01:39:38,440 Pero al bajar las escaleras, la chica de el burka se lo va a guardar en el bolsillo. 1072 01:39:39,440 --> 01:39:41,120 ¿Estás hablando de la hija de Golchehra? 1073 01:39:50,810 --> 01:39:53,190 Ella debe estar robándolo para Regálaselo a Parviz como soborno. 1074 01:40:01,940 --> 01:40:04,690 Tomaste mis tarjetas bancarias. todos los dinero. ¿Has olvidado eso? 1075 01:40:05,060 --> 01:40:06,440 ¡Eres maníaco! 1076 01:40:12,060 --> 01:40:13,190 Estúpido. 1077 01:41:22,810 --> 01:41:23,810 ¿Mina? 1078 01:42:18,310 --> 01:42:19,440 ¿Quién eres? 1079 01:42:20,560 --> 01:42:21,940 ¿Cómo llegaste aquí? 1080 01:42:23,690 --> 01:42:24,810 No te muevas. 1081 01:42:25,810 --> 01:42:26,810 ¡No te muevas! 1082 01:42:30,060 --> 01:42:31,560 Y fue entonces cuando me desperté. 1083 01:42:31,690 --> 01:42:34,560 Mientras señalaba el Pitillera en Mahpaykar. 1084 01:42:35,940 --> 01:42:38,810 ¡¿En realidad?! ¿Has estado soñando con Mahpaykar? 1085 01:42:40,060 --> 01:42:43,310 Creo que ella realmente está aquí. ¡Rodando una película en Studio 3! 1086 01:42:44,440 --> 01:42:46,080 No estoy absolutamente seguro de que fuera Mahpeykar. 1087 01:42:46,310 --> 01:42:49,810 He tenido el mismo sueño por las últimas tres noches. 1088 01:42:50,560 --> 01:42:52,690 ¡Oh, si tan solo pudiera vivir su vida! 1089 01:42:53,190 --> 01:42:55,060 ¿Sabes lo que mis amigos? me has apodado? 1090 01:42:55,190 --> 01:42:56,190 "¡Maypeykar!" 1091 01:42:57,060 --> 01:43:00,980 ¿Crees que podría conseguir ¿En el Estudio 3 para conocerla? 1092 01:43:01,940 --> 01:43:05,980 No tienes idea de lo complicado que fue escabullirse. ¡Entré al set de filmación sin que mi mamá se diera cuenta! 1093 01:43:07,560 --> 01:43:09,690 Espera, ¿era ese el señor Babak? 1094 01:43:10,060 --> 01:43:11,100 ¿Terminaste con su maquillaje? 1095 01:43:11,190 --> 01:43:11,690 Sí. 1096 01:43:12,060 --> 01:43:13,810 Ven aquí, déjame arreglar tu disfraz. 1097 01:43:13,940 --> 01:43:15,810 no lo entiendo que tipo de maquillaje es esto?! 1098 01:43:16,060 --> 01:43:17,190 No entiendo los disfraces. 1099 01:43:17,310 --> 01:43:19,416 No puedo entender el accesorios... ¡todo! ¡Toda la maldita película! 1100 01:43:19,440 --> 01:43:20,440 Quédate quieto. 1101 01:43:22,690 --> 01:43:25,850 Si estás buscando conseguir una audición, lo mejor que puedes hacer es conseguir un regalo para Parviz. 1102 01:43:26,560 --> 01:43:28,400 Convencerá al director para darte un papel. 1103 01:43:28,690 --> 01:43:31,440 ¡Le gustan las antigüedades! 1104 01:43:31,940 --> 01:43:33,690 Sí, Babak dijo lo mismo. 1105 01:43:34,310 --> 01:43:37,310 Consíguele algo viejo ¡Le encantan las antigüedades! 1106 01:43:38,190 --> 01:43:39,536 No puedo arreglarlo así. debes lo he hecho mal. 1107 01:43:39,560 --> 01:43:41,560 Quítatelo, tengo que ponértelo otra vez. 1108 01:43:41,810 --> 01:43:43,310 ¡No, Zulfia, para! 1109 01:43:43,690 --> 01:43:45,530 Su maquillaje será ¡Se arruinará si se lo quita! 1110 01:43:45,560 --> 01:43:47,440 Entonces tendrás que rehacerlo. 1111 01:43:51,440 --> 01:43:52,690 ¡Señor Babak! ¡Señor Babak! 1112 01:43:53,310 --> 01:43:53,810 ¡Señor Babak! 1113 01:43:54,060 --> 01:43:55,060 ¿Qué es? 1114 01:43:55,440 --> 01:43:56,440 ¡Señor Babak! 1115 01:43:57,060 --> 01:44:01,190 ¡Hoy es mi última oportunidad! no lo haré ¡Se le permitirá volver al set! 1116 01:44:01,440 --> 01:44:03,810 - ¡¿A dónde diablos fuiste?! - ¡Está fuera de mis manos! 1117 01:44:04,060 --> 01:44:06,109 Mira lo que estoy tratando con? Por favor no 1118 01:44:06,121 --> 01:44:08,440 deshazte de algo tan poco profesional extras sobre mí otra vez! 1119 01:44:11,310 --> 01:44:12,560 ¡¿Por qué no puedes quedarte quieto?! 1120 01:44:14,690 --> 01:44:16,130 ¡Te están esperando en la habitación! 1121 01:44:16,440 --> 01:44:17,480 ¡Shahram te está llamando! 1122 01:44:17,560 --> 01:44:18,560 ¿Qué estás diciendo? 1123 01:44:18,810 --> 01:44:20,190 Ah, ¿tú no eres Antonio? 1124 01:44:20,310 --> 01:44:21,990 Quédate quieto para que pueda encuentra la cuerda, 1125 01:44:22,002 --> 01:44:24,060 de lo contrario no lo harás poder caminar en esto. 1126 01:44:24,190 --> 01:44:26,940 Me siento un poco débil. 1127 01:44:30,060 --> 01:44:32,940 ¿No podemos ir allí a la sombra? 1128 01:44:33,810 --> 01:44:36,060 ¡No quiero disfrazarme de extra! 1129 01:44:36,190 --> 01:44:40,940 quiero tener mi primer plano ¡disparo! ¡Bajo los focos! 1130 01:44:41,060 --> 01:44:42,310 ¡Oye, hija de Golchehra! 1131 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 ¿Sí? 1132 01:44:43,810 --> 01:44:45,310 ¡Todos te están esperando en el set! 1133 01:44:45,690 --> 01:44:46,940 Está bien... 1134 01:44:48,060 --> 01:44:49,560 ¡Ponte el burka sobre tu cabeza! 1135 01:44:49,940 --> 01:44:50,690 ¿Indulto? 1136 01:44:50,810 --> 01:44:52,850 ¡La burka! Mantendrá el la luz del sol fuera de tu cara. 1137 01:44:59,690 --> 01:45:00,690 ¿Qué pasó? 1138 01:45:02,440 --> 01:45:03,560 Oh. Esto es genial. 1139 01:45:04,310 --> 01:45:05,310 ¿Dónde estamos? 1140 01:45:06,810 --> 01:45:08,130 Aquí tienes el cordón para tu burka. 1141 01:45:08,190 --> 01:45:09,980 Tire hacia abajo para arreglarlo. 1142 01:45:10,690 --> 01:45:12,940 he estado trabajando en el cine establece durante doce años, 1143 01:45:13,373 --> 01:45:15,402 Esperando que alguien finalmente me ve y me da un papel. 1144 01:45:15,426 --> 01:45:18,560 Entonces esta linda chica muestra se levanta y agarra la pieza. 1145 01:45:19,440 --> 01:45:22,560 Bijan y Khorshid compiten para llevarla a una cita. 1146 01:45:23,800 --> 01:45:25,810 Tira de la cuerda hacia abajo para arreglar tu disfraz. 1147 01:45:26,440 --> 01:45:28,800 ¿Puedes al menos hacer algo? ¿Tan simple como tirar de una cuerda? 1148 01:45:30,190 --> 01:45:31,310 ¿Adónde vas? 1149 01:45:31,440 --> 01:45:32,440 ¡Esperar! 1150 01:45:32,600 --> 01:45:34,310 ¿Cómo salgo de aquí? 1151 01:45:35,560 --> 01:45:38,440 Estás tonto. Es un síntoma de golpe de calor, probablemente. 1152 01:45:39,060 --> 01:45:40,690 ¡Señorita la llamada superestrella! 1153 01:45:46,940 --> 01:45:48,810 ¡Oh, señor Babak! ¿Qué puedo hacer por ti? 1154 01:45:49,190 --> 01:45:51,416 Hay algunos problemas que Necesito discutir con usted. 1155 01:45:51,440 --> 01:45:52,440 ¡Adelante! 1156 01:45:53,560 --> 01:45:56,560 He traído un montón de accesorios, pero No sé a quién entregárselos. 1157 01:45:57,066 --> 01:45:59,560 También estoy trabajando en otro set. al que necesito llegar pronto. 1158 01:45:59,613 --> 01:46:02,166 Y todavía hay cierta confusión sobre Qué revólver estamos usando en este. 1159 01:46:02,190 --> 01:46:03,310 No sé qué hacer. 1160 01:46:04,560 --> 01:46:06,440 ¿Cómo se llamaba ese director? 1161 01:46:06,560 --> 01:46:07,440 Shahram. 1162 01:46:07,560 --> 01:46:09,440 ¿No puedes preguntarle a Shahram? 1163 01:46:10,190 --> 01:46:13,270 Sólo entró un minuto con su equipo, revisó el disfraz y se fue! 1164 01:46:15,190 --> 01:46:16,310 Dame un momento. 1165 01:46:16,940 --> 01:46:19,190 Antes de eso... 1166 01:46:20,440 --> 01:46:22,190 Sólo echa un vistazo rápido en este también. 1167 01:46:34,560 --> 01:46:35,560 ¡El auto! 1168 01:46:41,190 --> 01:46:43,560 Ella debe estar robándolo para Regálaselo a Parviz como soborno. 1169 01:46:57,060 --> 01:47:02,440 Si quieres evitar el fuego, no deberías Mantenga las cerillas al lado de la leña. 1170 01:47:02,480 --> 01:47:04,060 Elige uno. Más que suficiente. 1171 01:47:07,690 --> 01:47:08,940 ¡Eso es mejor! 1172 01:47:10,060 --> 01:47:11,060 ¡Fascinante! 1173 01:47:11,560 --> 01:47:12,560 Me gusta. 1174 01:47:13,560 --> 01:47:14,690 Se ve bien. 1175 01:47:18,810 --> 01:47:20,440 Ahora puedo ver tu visión. 1176 01:47:20,560 --> 01:47:22,060 ¡Buen trabajo en todos lados! 1177 01:47:23,310 --> 01:47:26,440 Ese era Babak. Dale los accesorios. 1178 01:47:26,690 --> 01:47:27,310 ¡Déjá vu! 1179 01:47:27,560 --> 01:47:29,190 ¡Bijan! ¡Parviz ha recibido un disparo! 1180 01:47:29,560 --> 01:47:29,940 ¿Dónde? 1181 01:47:30,060 --> 01:47:31,440 ¡En el almacén! 1182 01:47:31,560 --> 01:47:34,940 ¡Parviz está ahí! ¿Tienes ¿Tuviste un golpe de calor o algo así? 1183 01:47:35,310 --> 01:47:36,060 ¡Lo vi con mis propios ojos! 1184 01:47:36,190 --> 01:47:38,990 ¿Lo viste en el monitor? debe sido esa nueva versión de la película iraní. 1185 01:48:40,490 --> 01:48:41,490 ¿Mina? 1186 01:48:43,990 --> 01:48:44,990 ¡Mina! 1187 01:49:05,610 --> 01:49:06,610 ¡Mina! 1188 01:49:13,740 --> 01:49:14,860 ¿Quién eres? 1189 01:49:15,360 --> 01:49:16,610 ¿Cómo llegaste aquí? 1190 01:49:17,490 --> 01:49:18,610 No te muevas. 1191 01:49:18,990 --> 01:49:19,990 ¡No te muevas! 1192 01:49:21,360 --> 01:49:23,530 ¡Soy el coordinador de extras! 1193 01:49:26,610 --> 01:49:28,130 ¿Entraste con el repartidor? 1194 01:49:28,610 --> 01:49:30,990 Dios mío, ¿estás ¿De verdad Mahpeykar? 1195 01:49:31,990 --> 01:49:34,110 ¡Oh, cómo desearía poder vivir tu vida! 1196 01:49:34,740 --> 01:49:35,860 ¡No puedo creerlo! 1197 01:49:54,110 --> 01:49:58,110 Lo siento, no es mi intención molestarte. Sólo necesito conseguir la pitillera. 1198 01:49:58,490 --> 01:50:00,490 no pertenece a esto set de filmación, ¿verdad? Allí- 1199 01:50:01,990 --> 01:50:03,336 Espera, ¿dónde quedó el pitillera ir? 1200 01:50:03,360 --> 01:50:04,990 - ¡Cortar! - ¿Cuál era mi línea aquí? 1201 01:50:05,610 --> 01:50:08,490 Sólo estamos haciendo un poco ajustes, ¡comenzaremos de nuevo en breve! 1202 01:50:17,240 --> 01:50:21,610 ¿La chica dijo las líneas correctas? ella Estaba hablando ruso, no lo entendí. 1203 01:50:21,860 --> 01:50:23,400 Sí, ella tenía razón. 1204 01:50:26,740 --> 01:50:28,860 Babak, ¿qué estás haciendo? 1205 01:50:29,110 --> 01:50:30,530 ¡Arruinaste el tiro! 1206 01:50:32,110 --> 01:50:34,490 Pensé que estabas trabajando en el jardín. 1207 01:50:35,240 --> 01:50:37,990 Esa niña de ahí le dijo que trajera el burka aquí. 1208 01:50:39,610 --> 01:50:40,740 Sólo una pregunta. 1209 01:50:41,860 --> 01:50:44,860 Podemos ver tu sombra allí. 1210 01:50:44,900 --> 01:50:45,990 ¡Podemos escucharte también! 1211 01:50:49,860 --> 01:50:53,086 La pitillera que estaba allí... Ese no era uno de mis accesorios aprobados. 1212 01:50:53,110 --> 01:50:53,860 ¿Dónde lo encontraste? 1213 01:50:53,990 --> 01:50:56,990 Por supuesto, ¡reescribe! 1214 01:50:57,110 --> 01:50:58,740 - ¡Parvin! - ¿Sí? 1215 01:50:58,990 --> 01:51:00,490 Tráeme esa llave por favor. 1216 01:51:00,860 --> 01:51:04,110 Pero al menos necesito saber ¡De qué está hablando! 1217 01:51:04,240 --> 01:51:06,740 De lo contrario, ¿cómo puedo saber si estoy realizando la reacción correcta? 1218 01:51:07,610 --> 01:51:10,030 ¡Chicos, vuelvan a levantar las paredes, por favor! 1219 01:51:11,110 --> 01:51:14,240 ¿No confías en tus actores? 1220 01:51:16,240 --> 01:51:18,079 no entiendo este extraño hábito directores 1221 01:51:18,091 --> 01:51:19,740 tener, manteniendo el intérprete en la oscuridad. 1222 01:51:20,610 --> 01:51:23,490 ¿Por qué no puedo leer el guión completo? 1223 01:51:27,110 --> 01:51:30,780 Por ejemplo, ¿por qué yo, el personaje, no solo abrir la caja? 1224 01:51:31,240 --> 01:51:32,360 Bueno, no es tuyo, ¿verdad? 1225 01:51:34,490 --> 01:51:35,490 ¿No lo es? 1226 01:51:36,240 --> 01:51:37,240 ¿Parvin? 1227 01:51:40,490 --> 01:51:43,610 Disculpe, ¿qué hay en la caja de todos modos? 1228 01:51:44,990 --> 01:51:46,860 Ven conmigo, tengo algo que mostrarte. 1229 01:51:50,360 --> 01:51:54,240 Bueno, si la caja no es mía, ¿por qué ¿Incluso dejar que lo entreguen a casa? 1230 01:51:55,360 --> 01:51:59,990 "Tomaste mis tarjetas bancarias. Todas las dinero. ¿Has olvidado eso?" 1231 01:52:00,240 --> 01:52:02,530 O toma las vendas. 1232 01:52:03,360 --> 01:52:07,990 Estuve en un accidente, me caí de un acantilado, tenía mis huesos destrozados, cubiertos de heridas; 1233 01:52:08,240 --> 01:52:10,360 Cada movimiento debe ¡Sé una agonía para mí! 1234 01:52:10,490 --> 01:52:15,990 Pero quieres que actúe como si hubiera ¡básicamente nada debajo de estos vendajes! 1235 01:52:18,360 --> 01:52:19,860 Vamos, déjame mostrarte algo. 1236 01:52:20,240 --> 01:52:21,360 Sígueme. 1237 01:52:26,240 --> 01:52:28,458 Una vez que veas el cosa que tengo aquí, 1238 01:52:28,470 --> 01:52:31,110 obtendrás la respuesta a todas tus preguntas. 1239 01:52:32,490 --> 01:52:33,740 ¿Por qué ahí dentro? 1240 01:52:43,990 --> 01:52:44,990 Cierra la puerta. 1241 01:52:47,110 --> 01:52:50,030 Está cerca, abajo. el sera furioso si sabe que estamos en su habitación. 1242 01:53:04,990 --> 01:53:06,110 ¿Qué es esto? 1243 01:53:07,360 --> 01:53:11,990 Este es el implemento que fue Se utiliza para cortar las líneas de freno. 1244 01:53:25,240 --> 01:53:26,740 No puedo creerlo. 1245 01:53:29,860 --> 01:53:31,490 Fue Sohrab todo el tiempo. 1246 01:53:36,490 --> 01:53:38,110 Él fue quien saboteó el auto. 1247 01:53:45,240 --> 01:53:47,530 Quería deshacerse de mí. 1248 01:54:06,610 --> 01:54:07,740 ¡Ah, por fin! 1249 01:54:08,490 --> 01:54:12,360 Ahí ya tienes tu DNI. Ve a hacer tu inspección. 1250 01:54:13,860 --> 01:54:15,990 ¡Por fin alguien me pide que haga mi maldito trabajo! 1251 01:54:17,360 --> 01:54:18,240 ¡Hola Sr. Babak! 1252 01:54:18,360 --> 01:54:19,360 ¡Genial, aquí tienes! 1253 01:54:29,990 --> 01:54:32,150 Chicas, ¿han visto a Nazarov? ¿El tirador? 1254 01:54:32,360 --> 01:54:33,900 Está charlando con el director. 1255 01:54:34,990 --> 01:54:36,610 ¿Dónde está ese tipo Parviz? 1256 01:54:36,740 --> 01:54:41,110 Todavía no estoy aquí. Parece que somos los primeros en y el último aquí. ¡Con este calor también! 1257 01:54:41,360 --> 01:54:43,030 ¿Dónde está tu coordinador? 1258 01:54:43,360 --> 01:54:46,240 Esa chica. Golchehra hija. ¿Dónde está ella? 1259 01:54:46,360 --> 01:54:49,400 Está luchando con su burka. Sigue estancado en ello. 1260 01:55:06,360 --> 01:55:08,110 ¡Señor Babak! ¡Hoy es mi última oportunidad! 1261 01:55:18,490 --> 01:55:19,860 ¿Estás bien? 1262 01:55:20,110 --> 01:55:21,110 ¿Qué ocurre? 1263 01:55:27,610 --> 01:55:30,360 Ese tipo que eras ¡Hablar con él se ha derrumbado! 1264 01:55:36,110 --> 01:55:38,030 ¡Dilnaza, trae un poco de agua! 1265 01:55:42,240 --> 01:55:45,990 ¡Chicas, chicas! te lo dije ¡ir por ahí! 1266 01:55:46,360 --> 01:55:47,740 ¿Dónde está Shahram? 1267 01:55:49,990 --> 01:55:53,240 ¡Es un compatriota! tengo darle un regalo. ¡Solo quiero charlar! 1268 01:55:59,360 --> 01:56:00,740 ¡Buenos días mi amigo italiano! 1269 01:56:00,990 --> 01:56:01,990 ¡Largarse! 1270 01:56:03,740 --> 01:56:04,860 Oye, ¿tienes agua? 1271 01:56:05,360 --> 01:56:06,610 ¡No! 1272 01:56:06,740 --> 01:56:08,990 ¡No quiero disfrazarme de extra! 1273 01:56:09,610 --> 01:56:12,490 quiero tener mi primer plano ¡disparo! ¡Bajo los focos! 1274 01:56:12,860 --> 01:56:14,110 ¡Oye, hija de Golchehra! 1275 01:56:14,240 --> 01:56:14,860 ¿Sí? 1276 01:56:14,990 --> 01:56:17,110 ¡Todos te están esperando en el set! 1277 01:56:17,490 --> 01:56:18,490 Bueno... 1278 01:56:18,990 --> 01:56:20,360 ¡Ponte el burka sobre tu cabeza! 1279 01:56:20,490 --> 01:56:20,990 ¿Indulto? 1280 01:56:21,490 --> 01:56:23,990 ¡La burka! Mantendrá el la luz del sol fuera de tu cara. 1281 01:56:31,740 --> 01:56:32,860 Oh. Esto es genial. 1282 01:56:32,990 --> 01:56:33,990 ¿Dónde estamos? 1283 01:56:34,490 --> 01:56:37,090 Aquí tienes el cordón para tu burka. Bájalo para arreglar el disfraz. 1284 01:56:37,740 --> 01:56:40,990 he estado trabajando en el cine establece durante doce años, 1285 01:56:41,110 --> 01:56:43,280 Esperando que alguien finalmente me ve y me da un papel. 1286 01:56:43,990 --> 01:56:47,240 Entonces esta linda chica muestra se levanta y agarra la pieza. 1287 01:56:47,490 --> 01:56:50,860 Bijan y Khorshid compiten para llevarla a una cita. 1288 01:56:51,360 --> 01:56:54,610 Tira de la cuerda hacia abajo para arreglar tu disfraz. 1289 01:56:55,110 --> 01:56:57,860 ¿Puedes al menos hacer algo? ¿Tan simple como tirar de una cuerda? 1290 01:57:00,490 --> 01:57:02,360 ¿Adónde vas? 1291 01:57:03,240 --> 01:57:04,860 ¿Cómo salgo de aquí? 1292 01:57:07,110 --> 01:57:10,150 Estás tonto. Es un síntoma de golpe de calor, probablemente. 1293 01:57:10,610 --> 01:57:12,110 ¡Señorita la llamada superestrella! 1294 01:57:21,860 --> 01:57:23,610 ¿Es esta la escena del tiroteo? 1295 01:57:25,860 --> 01:57:28,180 ¿Qué arma estamos usando? ¿Por qué? ¿Nadie se comunicó conmigo? 1296 01:57:28,240 --> 01:57:35,240 ¡Chicas! Hace mucho calor aquí, así que por favor. ¡Evita tocar tu maquillaje! 1297 01:57:37,740 --> 01:57:40,240 Sr. Babak, ¿se siente mejor? 1298 01:57:40,490 --> 01:57:43,110 ¡Creo que tiene un golpe de calor! 1299 01:57:43,360 --> 01:57:45,240 ¡Debe haber algo más mal! 1300 01:57:45,490 --> 01:57:47,740 ¡Oh, está despierto! 1301 01:57:47,860 --> 01:57:48,990 ¡Gracias a Dios! 1302 01:57:51,240 --> 01:57:53,740 Nazarov... ¡Señor Nazarov! 1303 01:57:53,860 --> 01:57:54,860 ¡Estoy bien! 1304 01:57:55,610 --> 01:57:58,110 ¡Señor Nazarov! no he inspeccionado ¡Tu revólver todavía! 1305 01:57:58,240 --> 01:58:01,860 Ah, aquí está. Pero no creo que parezca ¡Como el de la serie original en absoluto! 1306 01:58:01,990 --> 01:58:03,610 ¡Sí, tienes razón! 1307 01:58:03,740 --> 01:58:05,240 ¡También hay una bala cargada allí! 1308 01:58:05,360 --> 01:58:05,860 ¿En realidad? 1309 01:58:05,990 --> 01:58:08,530 Sí, pero no dispara, ¡mira! No tengas miedo. 1310 01:58:08,740 --> 01:58:11,240 es todo óxido en el interior. ¿Ver? 1311 01:58:13,360 --> 01:58:14,610 Está todo oxidado. 1312 01:58:18,110 --> 01:58:20,030 Toma, usa este en su lugar. 1313 01:58:20,360 --> 01:58:21,586 ¿El director lo ha aprobado? 1314 01:58:21,610 --> 01:58:22,240 Por supuesto. 1315 01:58:22,360 --> 01:58:24,240 Señor Nazarov, ¡a su marca, por favor! 1316 01:58:33,110 --> 01:58:36,110 ¿Alguien ha inspeccionado su carga de petardo? 1317 01:58:36,240 --> 01:58:39,006 Sí, Antonio ya lo ha hecho. ¡Dios mío, es como una copia al carbón de ti! 1318 01:58:39,030 --> 01:58:40,466 ¿Alguien puso algo? en el bolsillo de tu pecho? 1319 01:58:40,490 --> 01:58:44,030 Todavía no, pero espero que se les escape esto. ¡El sueldo del mes estará allí después de esto! 1320 01:58:44,240 --> 01:58:46,740 No, algo así como una pitillera, o... 1321 01:58:49,240 --> 01:58:52,586 He perdido mi pitillera, ¿ves? pensé alguien podría haberlo puesto en tu bolsillo. 1322 01:58:52,610 --> 01:58:55,690 Por cierto, ese tal Antonio pasó quince minutos enteros instalando el petardo, 1323 01:58:55,780 --> 01:58:57,260 ¡Y pensé que eras tú todo el tiempo! 1324 01:59:15,740 --> 01:59:19,650 "¡Eso es mejor! Conmovedor. ¡Me gusta!" 1325 01:59:20,860 --> 01:59:24,030 Y dije: "Gracias a Dios". 1326 01:59:24,490 --> 01:59:26,360 ¿Ha terminado el rodaje? 1327 01:59:27,240 --> 01:59:29,740 Hemos terminado de filmar por hoy. 1328 01:59:30,110 --> 01:59:32,490 Ese fue el último disparo. 1329 01:59:32,610 --> 01:59:34,110 ¡Bien hecho a todos! 1330 01:59:44,610 --> 01:59:46,280 Está bien, me voy de aquí. 1331 01:59:47,610 --> 01:59:49,240 Chicos, ¿están listos? 1332 01:59:49,490 --> 01:59:52,110 Siavash, ¿estás listo? Vuelve a tu marca, por favor. 1333 02:00:00,990 --> 02:00:04,860 Mariana, solo necesito comprobarlo. esa luz por un segundo antes de irnos. 1334 02:00:05,490 --> 02:00:07,490 Acerca el marco. 1335 02:00:13,990 --> 02:00:15,490 Un poco más arriba. 1336 02:00:16,990 --> 02:00:18,150 Enciéndelo. 1337 02:00:18,740 --> 02:00:19,900 Un poquito así. 1338 02:00:28,240 --> 02:00:29,240 Gracias. 1339 02:00:29,740 --> 02:00:30,740 ¿Listo? 1340 02:00:31,610 --> 02:00:33,490 ¡Dos, uno, acción! 1341 02:00:36,110 --> 02:00:37,630 Esa es la distancia correcta. Avanza. 1342 02:00:39,990 --> 02:00:40,990 Bien, eso es todo. 1343 02:00:43,860 --> 02:00:45,240 Bueno. ¡Excelente! 1344 02:00:57,610 --> 02:00:59,050 No hay nadie aquí. Todos se han ido. 1345 02:03:17,740 --> 02:03:20,990 EPÍLOGO MUJERES NUBLADAS 1346 02:04:25,860 --> 02:04:27,990 Damas y caballeros, ¡Por favor, presta mucha atención! 1347 02:04:28,360 --> 02:04:30,110 Empezamos a filmar en unos momentos. 1348 02:04:30,740 --> 02:04:34,360 Por favor, asegúrese de que sus disfraces se usan correctamente. 1349 02:04:35,110 --> 02:04:36,990 Por favor apaguen sus teléfonos móviles. 1350 02:04:37,740 --> 02:04:43,110 Y asegúrate de que no lo estés usar relojes o gafas. 1351 02:05:05,610 --> 02:05:09,860 Estamos rehaciendo la escena que mostramos. usted antes, de ese clásico de la televisión iraní. 1352 02:05:10,990 --> 02:05:12,430 Primero haremos un ensayo general. 1353 02:05:15,360 --> 02:05:22,240 ¿Recordar? La escena donde el chico esta dando. ¿Un discurso y el otro le dispara? 1354 02:05:22,490 --> 02:05:23,990 ¡Chicas! ¡Chicas! 1355 02:05:24,990 --> 02:05:27,900 ¡Sólo sois seis! ¿Dónde está el séptimo? 1356 02:05:30,490 --> 02:05:31,490 ¿Está en camino? 1357 02:05:42,490 --> 02:05:44,240 ¡Dunya! ¡¿Dónde has estado?! 1358 02:05:44,610 --> 02:05:47,110 ¡Rápido! ¡Ve a sentarte en tu lugar! 1359 02:05:47,240 --> 02:05:48,360 ¡Necesito hablar con ella! 1360 02:05:48,990 --> 02:05:49,490 ¡Siéntate ahí! 1361 02:05:49,610 --> 02:05:51,216 - ¡¿Adónde vas?! - ¡Tengo algo importante que decirle! 1362 02:05:51,240 --> 02:05:53,360 Por favor, espera hasta que estén ¡Terminé de ensayar! 1363 02:06:06,490 --> 02:06:07,490 ¡Khorshid, estamos listos! 1364 02:06:07,740 --> 02:06:08,860 Manzar, ¡ya estamos listos! 1365 02:06:09,360 --> 02:06:10,610 ¡Nosotros también! 1366 02:06:11,490 --> 02:06:12,490 ¿Listo? 1367 02:06:13,610 --> 02:06:16,610 Escena 13, ¡primer ensayo! 1368 02:06:17,360 --> 02:06:18,610 ¡Silencio en el set! 1369 02:06:19,990 --> 02:06:20,990 - ¡Sonido! - ¡Exceso de velocidad! 1370 02:06:22,360 --> 02:06:23,490 - ¡Cámara! - ¡Rodando! 1371 02:06:26,240 --> 02:06:27,240 ¡Acción! 1372 02:06:27,990 --> 02:06:32,110 Hasta que los traidores asesinos actualmente en prisión en la capital y provincias 1373 02:06:32,240 --> 02:06:36,860 son castigados por sus actos, hay No hay garantía de que tales crímenes no ocurran. 1374 02:06:37,240 --> 02:06:39,740 repetirse nuevamente en el futuro. 1375 02:06:40,110 --> 02:06:44,490 Hasta que este gobierno dé el ejemplo de ellos imponiendo la pena de muerte 1376 02:06:44,860 --> 02:06:48,360 sobre estos criminales con la debida celeridad. 1377 02:06:49,740 --> 02:06:50,740 ¡Corta! 1378 02:07:36,360 --> 02:07:38,240 ¡Dunya estaba parado justo aquí! 1379 02:07:38,360 --> 02:07:42,240 Tan pronto como sonó el segundo disparo, ¡ella simplemente desapareció! 1380 02:07:42,610 --> 02:07:44,610 ¡Juro que ella estaba aquí! 1381 02:11:51,110 --> 02:11:52,240 Llegas tarde. 1382 02:11:57,240 --> 02:11:58,990 La reunión se acabó. 1383 02:11:59,490 --> 02:12:00,740 Toma un poco de té. 1384 02:12:09,610 --> 02:12:10,610 ¿Dónde estás? 1385 02:12:12,740 --> 02:12:14,110 En todos lados. 1386 02:12:25,490 --> 02:12:26,490 ¡Sara! 1387 02:12:29,610 --> 02:12:30,610 ¿Mina? 1388 02:12:31,610 --> 02:12:34,360 Le prometí a Mina que le compraría un conejo. 1389 02:12:54,240 --> 02:12:55,650 ¿Tienes miedo? 1390 02:13:09,740 --> 02:13:10,740 ¿Qué es esto? 1391 02:13:12,110 --> 02:13:13,110 ¡Fuera las manos! 1392 02:13:15,740 --> 02:13:16,860 ¡Fuera las manos! 1393 02:13:18,860 --> 02:13:21,740 Sé que cortaste mis líneas de freno. 1394 02:13:43,240 --> 02:13:45,490 ¿Qué ibas a hacer después de que yo muriera? 1395 02:14:22,740 --> 02:14:24,110 ¡Mina! 1396 02:14:43,860 --> 02:14:45,740 Estoy saliendo de la habitación ahora. 1397 02:14:49,360 --> 02:14:52,150 Veamos si todos sus CCTV pueden capturarme. 1398 02:14:59,240 --> 02:15:00,570 Puerta, abre.